Je was op zoek naar: insegurança (Portugees - Nederlands)

insegurança jurídica
rechtsonzekerheid

existe uma enorme insegurança social.
er heerst grote sociale onzekerheid.

vivem despojadas, numa insegurança permanente.
zo hebben ze geen toegang tot werk, gezondheidszorg en onderwijs.

a insegurança nuclear, em primeiro lugar.
ten eerste de kernenergie.

como poderemos sair da insegurança jurídica actual?
hoe geraken we uit de huidige rechtsonzekerheid?

É preciso dar respostas à insegurança dos consumidores.
er moet een antwoord komen op de steeds grotere onzekerheid onder de consumenten.

o sentimento geral era de desapontamento e de insegurança.
de sfeer werd over het algemeen bepaald door een gevoel van teleurstelling en onzekerheid.

mais flexibilidade, mais insegurança, mais contratos a prazo?
meer flexibiliteit, onzekerheid en contracten van beperkte duur?

e no entanto reina insegurança e cepticismo nos cidadãos.
desondanks zijn de burgers onzeker en sceptisch.

este domínio caracteriza ­ se pela mais absoluta insegurança jurídica.
dit terrein wordt gekenmerkt door een enorme rechtsonzekerheid.

surge, deste modo, uma situação de insegurança no sector.
zo ontstaat er ook onzekerheid in de toeristische sector.

a insegurança alimentar simultaneamente causa e efeito da estabilidade regional.
voedselonzekerheid is zowel een oorzaak als een gevolg van de regionale instabiliteit.

a insegurança no bairro leopold tem também algo a ver connosco.
de onveiligheid in de leopold-wijk heeft onder andere met ons te maken.

não faz, por conseguinte, qualquer sentido manter essa insegurança jurídica.
het heeft dus geen enkele zin deze rechtsonzekerheid in stand te houden.

tais decisões conduziram à morte, à insegurança e a uma maior instabilidade.
dergelijke keuzes hebben geleid tot doden, onzekerheid en grotere instabiliteit.

além disso, reina alguma insegurança relativamente ao futuro económico do fundo.
bovendien is de economische toekomst van het fonds onzeker.

temos agora uma situação difícil para todos os intervenientes: há insegurança jurídica.
dit is voor alle betrokkenen een lastige situatie en veroorzaakt juridische onzekerheid.

a dificuldade (ou mesmo impossibilidade) dessa avaliação poderá criar insegurança jurídica.
de moeilijkheid (of zelfs onmogelijkheid) om tot een evaluatie te komen, kan een bron van rechtsonzekerheid worden.