Je was op zoek naar: mai e pai (Portugees - Nederlands)

período de aplicação: abril, maio e junho de 2005
toepassingsperiode: april, mei en juni 2005

a irrigação dos limoeiros tem lugar no período entre maio e outubro.
in de periode van mei tot oktober worden de citroenbomen geïrrigeerd.

a consulta será iniciada em 3 de maio e encerrada em 31 de agosto de 2006.
de begindatum van de raapleging is 3 mei en de einddatum 31 augustus 2006.

o primeiro, teve lugar em 29 de maio e o segundo em 31 de maio.
de ene vond plaats op 29 mei en de andere op 31 mei.

iremos, também, ter três comissários diferentes entre maio e novembro de 2004.
er zullen tussen mei en november 2004 ook drie verschillende commissarissen zijn.

os volumes desta edição estarão disponíveis progressivamente entre 1 de maio e o final do ano de 2004.
de verschillende delen van deze uitgave zullen tussen 1 mei en eind 2004 verschijnen.

- 17 % durante o período compreendido entre 1 de maio e 30 de junho,
- 17 % in de periode van 1 mei tot en met 30 juni,

o conselho debaterá a questão em meados de maio e o acordo será seguramente assinado em meados de maio.
de raad zal dit half mei bespreken, en natuurlijk zal het dan half mei worden ondertekend.

b) 17 % para o período compreendido entre 1 de maio e 30 de junho de 2004.
b) 17 % voor de periode van 1 mei tot en met 30 juni 2004.

esta prorrogação expira brevemente, precisamente no próximo dia 31 de maio, e a comissão deverá apresentar uma proposta.
dit uitstel loopt binnenkort af, om precies te zijn op 31 mei aanstaande, en de commissie moet een voorstel indienen.

(meses de: abril, maio e junho 2006) (área social)
(in de maanden april, mei en juni 2006) (sociale zaken)

rejeitámos o relatório a 16 de maio e, no período entretanto decorrido, procurámos melhorá-lo.
wij hebben het verslag op 16 mei terugverwezen, en in de tussentijd zijn er verbeteringen op aangebracht.

esta fixação efectuar-se-á duas vezes por ano, antes de 15 de maio e antes de 15 de outubro.
deze prijzen worden twee keer per jaar vastgesteld, namelijk vóór 15 mei en vóór 15 oktober.

(3) por cartas de 31 de maio e 21 de dezembro de 1994, a bundesverband deutscher banken e.v.
3. bij schrijven van 31 mei 1994 en 21 december 1994 deelde bundesverband deutscher banken e.v.