Je was op zoek naar: meu abrigo (Portugees - Nederlands)

sem abrigo
dakloos

família sem abrigo
dakloos gezin

segundo: abrigo para pessoas recentemente deslocadas.
ten tweede: onderdak aan personen, die onlangs op de vlucht gedreven zijn.

as propostas específicas do meu colega dirk sterckx, em matéria de portos de abrigo, são particularmente ajustadas.
de inhoudelijke voorstellen van mijn collega dirk sterckx rondom vluchthavens zijn bijzonder passend.

mas não se pode embargar uma licença de construção no norte do meu país, interpondo uma acção ao abrigo de um direito consagrado 1 500 km a sul.
maar ik kan niet aanvaarden dat een bouwvergunning in het noorden van mijn land wordt geblokkeerd door het recht om zich tot een rechtbank te wenden dat 1.500 kilometer verder naar het zuiden wordt uitgeoefend.

tive a sorte de ter trabalhado de perto com um grupo de jovens desfavorecidos do país de gales, o meu próprio país, que receberam financiamento ao abrigo deste programa.
ik heb het geluk gehad nauw te mogen samenwerken met een groep benadeelde jongeren uit wales, mijn eigen land, die steun ontving uit hoofde van het programma.

só quando a tornarmos realidade, se compreenderá plenamente no meu porto de abrigo, ostende, com o seu aeroporto regional, ruidoso e inseguro, o sentido da união europeia.
slechts als wij dat realiseren zal men in mijn thuisbasis oostende met een lawaaierige en onveilige regionale luchthaven, de zin van de europese unie ten volle begrijpen.

também estou em condições de confirmar a intenção do meu colega flynn de legislar ao abrigo do artigo 141º, e fá-lo-á, obviamente, dentro do espírito da maior cooperação com esta assembleia.
ik kan tevens bevestigen dat mijn collega, de heer flynn, voornemens is de nodige wetgeving op te stellen op grond van artikel 141. hij zal dit uiteraard in een geest van maximale samenwerking met het parlement doen.