Je was op zoek naar: moderadamente (Portugees - Nederlands)

temos razão para estar moderadamente optimistas.
we kunnen daar gematigd optimistisch over zijn.

com o abrandamento económico, o desemprego aumentou moderadamente.
met de economische neergang is de werkloosheid matig gestegen.

a população incluída neste estudo foi moderadamente pré - tratada.
de in deze studie geïncludeerde populatie was matig voorbehandeld.

tratamento sintomático da demência de alzheimer ligeira a moderadamente grave.
symptomatische behandeling van lichte tot matig ernstige dementie bij de ziekte van alzheimer.

dependendo da dose, a lamotrigina induz moderadamente o seu próprio metabolismo.
lamotrigine induceert, enigszins dosisafhankelijk, zijn eigen metabolisme.

há-de habituar-se e a tristeza só o afectará moderadamente.
u zult hieraan gewend raken en het zal u niet echt raken.

a actividade económica continuou , assim , a crescer moderadamente na área do euro .
de economische bedrijvigheid in het eurogebied bleef derhalve gematigd groeien .

prevenção da náusea e vómito associados a quimioterapia antineoplásica moderadamente emetizante em adultos.
preventie van misselijkheid en braken na matig-emetogene chemotherapie bij de behandeling van kanker bij volwassenen.

a desloratadina liga- se moderadamente às proteínas plasmáticas (83% - 87%).
desloratadine is matig aan plasmaproteïnen gebonden (83% - 87%).

a reunião informal dos ministros dos negócios estrangeiros deixa-me moderadamente optimista.
ik heb enig voorzichtig optimisme geput uit de informele bijeenkomst van de ministers van buitenlandse zaken.

gostaria de salientar que estes esforços se distribuem moderadamente pelas despesas obrigatórias e não obrigatórias.
ik zou willen onderstrepen dat deze inspanningen tot matiging zijn gespreid over de verplichte en niet-verplichte uitgaven.

espera-se que a inflação medida pelo ihpc retome taxas moderadamente positivas nos próximos meses .
de terugkeer van de hicp-inflatie naar gematigd positieve cijfers wordt in de komende maanden verwacht .

(86) entre 2002 e o pir, o consumo comunitário aumentou, moderadamente, 8%.
(86) van 2002 tot en met het nieuwe onderzoektijdvak nam het verbruik in de gemeenschap met 8% matig toe.

segundo outras fontes, 32% do solo altamente vulnerável à compactação e 18% moderadamente afectado pela mesma.
andere bronnen houden het erop dat 32% van de bodem zeer kwetsbaar is en 18% een matig risico loopt.

senhor deputado watson, eu estou – digamos – moderadamente optimista quanto a todas as questões poderem ser solucionadas.
. mijnheer watson, ik acht de kans laat ik zeggen redelijk groot dat alle problemen tegen die tijd zijn overwonnen.