Je was op zoek naar: richter (Portugees - Nederlands)

síndrome de richter
syndroom van richter

magyarország gedeon richter plc.
magyarország gedeon richter plc.

este sismo foi bastante violento, com a intensidade de 6, 3 graus na escala de richter.
deze aardbeving was zeer krachtig: 6, 3 op de schaal van richter.

a gedeon richter plc obteve uma autorização de introdução no mercado nacional para o lisonorm, o qual foi autorizado na bulgária em 29 de dezembro de 2006, antes de este país ter aderido à união europeia.
de firma gedeon richter plc verkreeg op 29 december 2006 een nationale vergunning voor het in de handel brengen van lisonorm in bulgarije, dat toen nog niet tot de europese unie was toegetreden.

numa palavra, embora as normas possuam geralmente um registo baixo na escala de richter das notícias políticas oportunas, possuem agora um registo muito mais elevado do que habitualmente.
in een wereld waar standaarden voor jaarrekeningen doorgaans laag scoren als het gaat om de politieke nieuwswaarde, staan deze nu veel meer in de belangstelling dan gebruikelijk.

além disso, como são sempre os mais fracos os que mais sofrem, nos últimos dias recebemos a notícia de que se registou um terramoto de 6º na escala de richter e, inclusivamente, um maremoto.
een ongeluk komt nooit alleen: dezer dagen bereikte ons het bericht dat er een aardbeving gemeten werd met een kracht van 6 op de schaal van richter en ook een zeebeving.

infelizmente, não há escala de richter para avaliar a dimensão da devastação institucional, económica, social e cultural que resulta da ditadura de quase dez anos de alberto fujimori e do seu servidor, vladimiro montesinos.
helaas bestaat er geen schaal van richter die de omvang van de institutionele, economische, sociale en culturele verwoesting aangeeft als gevolg van het dictatoriale regime van alberto fujimori en diens rechterhand vladimiro montesinos. dit regime had bijna tien jaar lang de touwtjes in handen.

como é do vosso conhecimento, verificou-se, na formosa, na manhã de 21 de setembro, um sismo violentíssimo, com uma amplitude de 7,6 na escala de richter.
zoals u weet heeft er zich in de ochtend van 21 september een verschrikkelijke aardbeving op het eiland taiwan voorgedaan. deze aardbeving had een kracht van 7,6 op de schaal van richter.