Je was op zoek naar: moça (Portugees - Noors)

moça
jente

beijo-de-moça
bidens

se houver moça virgem desposada e um homem a achar na cidade, e se deitar com ela,
når en pike som er jomfru, er trolovet med en mann, og en annen mann treffer henne i byen og ligger hos henne,

se, porém, esta acusação for confirmada, não se achando na moça os sinais da virgindade,
men var det sant, var piken ikke jomfru,

respondeu-lhe o moço: esta é a moça moabita que voltou com noêmi do país de moabe.
tjeneren som var satt over høstfolkene, svarte: det er den unge moabittinne som har fulgt no'omi tilbake fra moabs land;

e o pai da moça dirá aos anciãos: eu dei minha filha por mulher a este homem, e agora ele a despreza,
og pikens far skal si til de eldste: jeg gav denne mann min datter til hustru, men nu har han fått uvilje mot henne,

pois ele a achou no campo; a moça desposada gritou, mas não houve quem a livrasse. em juizo, entre sangue
han traff den trolovede pike ute på marken, hun skrek, men der var ingen til å hjelpe henne.

se um homem achar uma moça virgem não desposada e, pegando nela, deitar-se com ela, e forem apanhados,
når en mann treffer en pike som er jomfru og ikke trolovet, og tar fatt på henne og ligger hos henne, og nogen kommer over dem,

moço de câmara
kammerherre