Je was op zoek naar: eis me aqui, enviai me a mim (Portugees - Oekraïens)

agora disse: eis-me aqui para fazer a tua vontade. ele tira o primeiro, para estabelecer o segundo.
потім рече: "Ось, ійду вчинити волю Твою, Боже." Зносить перве, щоб друге поставити.

porque, se torno a edificar aquilo que destruí, constituo-me a mim mesmo transgressor.
Бо коли я знов будую, що зруйнував, то переступником себе представляю.

e outra vez: porei nele a minha confiança. e ainda: eis-me aqui, e os filhos que deus me deu.
І знов: Надїяти мусь на Него. І знов: Ось я і дїти, що дав мені Бог.

então eu disse: eis-me aqui (no rol do livro está escrito de mim) para fazer, ó deus, a tua vontade.
Тоді я сказав: Ось, ійду (у почині книги написано про мене) вчинити волю Твою, Боже."

mas agora procurais matar-me, a mim que vos falei a verdade que de deus ouvi; isso abraão não fez.
Тепер же шукаєте вбити мене, чоловіка, що вам правду глаголав, котру чув я від Бога. Сього Авраам не робив.

pequei porventura, humilhando-me a mim mesmo, para que vós fôsseis exaltados, porque de graça vos anunciei o evangelho de deus?
Або гріх я зробив, себе смиряючи, щоб ви пійшли вгору, бо даром благовістє Боже проповідував вам?

ora, havia em damasco certo discípulo chamado ananias; e disse-lhe o senhor em visão: ananias! respondeu ele: eis-me aqui, senhor.
Був же один ученик у Дамаску, на ймя Ананїя; і рече йому Господь у видїннї: Ананїє! Він же каже: Ось я, Господи.

eu sou uma daquelas pessoas cujas mensagens consistem em 100 linhas citadas e uma linha escrita por mim. por alguma razão, isto incomoda as outras pessoas. será que o & kmail; poderá ajudar- me a mim e às outras pessoas a dar a volta a este problema?
Я один (одна) з тих, чиї листи складаються зі 100 рядків цитат і одного рядка написаного мною власноруч. З певних причин такі листи дратують інших людей. Чи може & kmail; допомогти мені і полегшити життя інших людей?