Je was op zoek naar: regravável (Portugees - Oekraïens)

regravável
Перезаписуваний

cd regravável
КД з можливістю перезапису

dvd+ regravável
dvd plus з можливістю перезапису

blu- ray regravável
blu ray з можливістю перезапису

cd/ dvd- rom regravável
Придатний для запису КД/ dvd- rom

formatar o disco regravável
Форматувати багаторазовий диск

dvd+ regravável dupla camada
Двошаровий dvd plus з можливістю перезапису

foi encontrado um disco regravável
Знайдено багаторазовий диск

introduza por favor um disco regravável
Будь ласка, вставте придатний для перезапису носій

a adicionar a sessão ao cd regravável.
Додавання сеансу на КД з перезаписом.

& formatar/ limpar o disco regravável...
& Форматувати/ стерти rw диск...

introduza por favor um disco não- vazio regravável
Будь ласка, вставте непорожній носій з можливістю перезапису

a gravar o cd regravável no modo de faixa Única.
Запис КД з перезаписом у режимі « Доріжка за раз »

abre a janela de formatação/ limpeza do disco regravável
Відкрити вікно форматування/ стирання диска

não foi encontrado nenhum dvd ou bd regravável. não é possível formatar.
Не вдається знайти rw- носій dvd або bd. Форматування неможливе.

introduza por favor um disco regravável não- vazio na unidade% 1
Будь ласка, вставте непорожній носій, придатний для перезапису, у пристрій% 1

foi encontrado um disco regravável% 1 -% 2. deseja limpá- lo?
Знайдено багаторазовий носій в% 1 -% 2. Стерти його?

se esta opção estiver assinalada, o k3b irá indicar ao gravador para tentar efectuar uma formatação rápida. a formatação completa de um disco regravável pode levar bastante tempo e alguns gravadores efectuam uma formatação completa mesmo se a formatação rápida for activada.
Якщо буде позначено цей пункт, k3b дасть команду пристрою запису виконати швидке форматування. Повне форматування dvd- rw може зайняти багато часу; деякі пристрої запису dvd виконують його навіть тоді, коли ввімкнено швидке форматування.

note que, dependendo da configuração do sistema operacional, os recursos de auto-executar e auto-montar podem funcionar só quando os arquivos do disco removível estiverem criados em uma mídia de cd/dvd não-regravável. note também que este não é um bug do truecrypt (é uma limitação do windows).
note that, depending on the operating system configuration, these auto-run and auto-mount features may work only when the traveler disk files are created on a non-writable cd/dvd-like medium. also note that this is not a bug in truecrypt (it is a limitation of windows).