Je was op zoek naar: onde quer que esteja , sente se bem (Portugees - Perzisch)

onde quer que esteja.
.هرکي که هست

onde quer que ele esteja,
هر جا که باشه

onde quer que ele esteja.
هر جايي که هستش

"... onde quer que eu esteja."
عاشقت

- onde quer que a lena esteja.
به هر کجا که "لينا" باشه.

e onde quer que o lafayette esteja,
لافايت رو هم کسي نميدونه تو کدوم سوراخيه.

onde quer que a união não esteja.
هر جايي که اتحاديه نباشه.

- ao catarrento. - onde quer que esteja.
به سلامتيش هرجايي که ممکنه الان باشه

um brinde a ele onde quer que esteja.
به سلامتیش،هر جایی که ممکنه باشه.

e onde quer que eu esteja tu estarás lá
در تمام عمرم قلب تو هميشه در کنار من خواهد بود قلب تو هميشه در کنار من خواهد بود

boa noite, mrs. bouvier, onde quer que esteja.
شب به خير خانم بووير هر جايي که هستي

onde quer que a familia esteja, essa é a casa.
هرجا که خونواده ست, اونجا خونه ست

-onde queres que me sente?
اونجا ميخواي کجا بشينم؟

onde quer que esteja, vai querer ver a sua equipa.
هر جا که باشه، ميخواد بازي تيم مورد علاقه ش رو ببينه

espero que, onde quer que esteja, esteja bem e tenha novos amigos.
اما هيچ وقت اينکار رو نکرد اميدوارم هر جا که باشه، حالش خوب باشه و دوستاي جديدي پيدا کنه

ela transmite-me a mensagem, onde quer que eu esteja.
اون هر جا که باشم پيغامت رو بهم مي رسونه.

mas onde quer que esteja está isolada ao andar administrativo.
اما هر چي که هست، تو همون طبقه‌ي اداري گير افتاده

aqui, onde quer que esteja. mundo sobolanilor você está louco!
من هيچي نگفتم وقت شامه

onde quer que este indivíduo esteja, as suas horas estão contadas.
هر جايي که هست ساعت هاش به شماره افتاده

onde quer que esteja? parece que está espalhado por todo o lado.
هر چي که باشه به نظر ميرسه اون همه جا هست