Je was op zoek naar: descontrolada (Portugees - Pools)

Portugees

Vertalen

descontrolada

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Portugees

Pools

Info

Portugees

- ausência de risco de uma excursão de potência descontrolada.

Pools

- brak zagrożenia niekontrolowanego wzrostu mocy.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

proteger as terras agrícolas frente à expansão urbanística descontrolada.

Pools

należy wspierać ochronę obszarów rolniczych przeciwko niekontrolowanej urbanizacji.

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

desejo sexual aumentado), ingestão de alimentos de forma descontrolada;

Pools

nienie od hazardu), podwyż szone libido (np. zwiększone

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Portugees

- aumento da ingestão de alimentos (ingestão compulsiva descontrolada, hiperfagia)

Pools

- zwiększony apetyt (żarłoczność, hiperfagia)

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Portugees

líbido (por exemplo, desejo sexual aumentado), ingestão compulsiva descontrolada.

Pools

podwyższone libido (np. zwiększone pożądanie płciowe), niepohamowany apetyt.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Portugees

esta enzima é produzida pelas células leucémicas e provoca a multiplicação das mesmas de forma descontrolada.

Pools

enzym ten jest wytwarzany przez komórki białaczkowe i powoduje ich niekontrolowane namnażanie się.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Portugees

- as características intrínsecas de segurança, que impedem uma excursão descontrolada de energia [38];

Pools

- inherentna charakterystyka bezpieczeństwa zapobiega niekontrolowanemu wzrostowi mocy [41];

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Portugees

esse benefício não é só directo como ainda ajuda a reduzir a expansão descontrolada excessiva das zonas suburbanas resultante da procura de melhores condições de vida.

Pools

działania takie nie tylko przynoszą korzyści samym tym dzielnicom, ale zmniejszają również presję w kierunku nadmiernego rozrostu miast i suburbanizacji, towarzyszącą poszukiwaniu lepszych warunków życia.

Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

- dar continuidade e consolidar o seu apoio à resolução dos problemas decorrentes da acumulação desestabilizadora e da disseminação descontrolada de armas de pequeno calibre,

Pools

- kontynuuje i umacnia swoje wsparcie dla działań zmierzających do opanowania problemu destabilizującego gromadzenia i niekontrolowanego rozprzestrzeniania ręcznej broni strzeleckiej,

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Portugees

isto pode ser conseguido promovendo um ordenamento do território que reduza a expansão descontrolada das zonas urbanas e a reabilitação do ambiente físico, incluindo o desenvolvimento do património natural e cultural.

Pools

można to zapewnić poprzez promowanie planowania zagospodarowania przestrzennego, które pozwala na ograniczenie procesu nadmiernego rozrostu miast, oraz poprzez rekultywację środowiska naturalnego, w tym rozwój zasobów naturalnych i bogactw kulturowych.

Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

alguns tipos de tumores das células mastocitárias estão associados a uma mutação que provoca uma acção excessiva do c- kit e estimula a divisão das células mastocitárias de uma forma descontrolada.

Pools

niektóre typy guza z komórek tucznych są związane z mutacją, w wyniku której dochodzi do nadmiernego działania receptora c- kit i pobudzania komórek tucznych do niekontrolowanych podziałów.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Portugees

nenhum resíduo ou matéria associado aos trabalhos autorizados pela pessoa competente dará origem à libertação descontrolada de matérias tóxicas ou a concentrações perigosas de vapores inflamáveis nas condições atmosféricas existentes, mantidas conforme prescrito;

Pools

wszelkie pozostałości lub materiały związane z pracami, na które właściwa osoba wydała zezwolenie, nie będą powodować niekontrolowanego uwolnienia toksycznych substancji lub niebezpiecznego stężenia łatwopalnych oparów w ramach panujących na miejscu warunków atmosferycznych, jeśli przestrzegane będą stosowne wskazówki;

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

neste contexto, atribui-se especial importância à luta contra as minas antipessoal e contra a proliferação excessiva e descontrolada, o tráfico ilícito e a acumulação de armas ligeiras e de pequeno calibre.

Pools

w tym kontekście szczególny nacisk należy położyć na walkę z minami przeciwpiechotnymi, a także zwalczanie nadmiernego i niekontrolowanego rozprzestrzeniania się, nielegalnego handlu oraz gromadzenia broni małokalibrowej i lekkiej.

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Portugees

em segundo lugar, existem acções para promover a coesão das zonas urbanas que pretendem melhorar a situação de crise existente em certos bairros. esse benefício não é só directo como ainda ajuda a reduzir a expansão descontrolada das zonas suburbanas resultante da procura de melhores condições de vida.

Pools

drugą kategorię stanowią środki promowania wewnętrznej spójności w obszarach miejskich, zmierzające do poprawy sytuacji dzielnic znajdujących się w kryzysie. działania takie nie tylko przynoszą korzyści samym tym dzielnicom, ale zmniejszają również presję w kierunku ucieczki ludzi do bezładnie tworzonych przedmieść w poszukiwaniu lepszej jakości życia.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Portugees

a acumulação e proliferação excessivas e descontroladas de armas ligeiras e de pequeno calibre constituem uma ameaça para a paz e a segurança e reduzem as perspectivas de desenvolvimento sustentável, o que se verifica especialmente na África ocidental.

Pools

nadmierne i niekontrolowane gromadzenie oraz rozpowszechnianie ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej stanowią zagrożenie dla pokoju i bezpieczeństwa oraz zmniejszają perspektywy trwałego rozwoju; dotyczy to w szczególności afryki zachodniej;

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK