Je was op zoek naar: neozelandesa (Portugees - Pools)

neozelandesa
nowa zelandia

importação de manteiga neozelandesa
przywóz mleka nowozelandzkiego

austrália, oceania australiana, nova zelândia, oceania neozelandesa.
australia, australijskie terytoria pacyfiku, nowa zelandia, terytoria pacyfiku nowej zelandii.

* 1923 — katherine mansfield, escritora neozelandesa (n. 1888).
1844)* 1923 – katherine mansfield, nowozelandzka pisarka (ur.

pure heroine é o álbum de estreia da cantora e compositora neozelandesa lorde.
pure heroine – debiutancki album nowozelandzkiej piosenkarki lorde.

a seleção neozelandesa de rugby union é uma das melhores equipes de rugby do mundo.
jest to najbardziej utytułowana reprezentacja rugby na świecie, wielokrotnie porównywana do piłkarskiej reprezentacji brazylii.

eleanor catton (london, 24 de setembro de 1985) é uma escritora neozelandesa.
24 września 1985 w london) – nowozelandzka pisarka.

relativo à suspensão da emissão de certificados de importação para a manteiga neozelandesa ao abrigo de um contingente pautal
w sprawie zawieszenia wydawania pozwoleń na przywóz masła nowozelandzkiego w ramach kontyngentu taryfowego

o disposto na presente secção é aplicável, salvo disposição em contrário da secção 1, à manteiga neozelandesa.
niniejszą sekcję, o ile nie postanowiono inaczej w sekcji 1, stosuje się do masła nowozelandzkiego.

os pedidos de certificado de importação de manteiga neozelandesa a título do presente regulamento só serão admissíveis se forem satisfeitas as condições seguintes:
na mocy niniejszego rozporządzenia wnioski o pozwolenie na przywóz masła nowozelandzkiego przyjmuje się jedynie po spełnieniu następujących wymagań:

do certificado ima 1 devem constar, para cada espécie e cada forma de apresentação, excepto para a manteiga neozelandesa, os dados constantes do anexo xi.
Świadectwa ima 1 muszą zawierać szczegółowe dane wymienione w załączniku xi dla każdego rodzaju produktu i każdej formy prezentacji, z wyjątkiem masła nowozelandzkiego.

o certificado ima 1 é preenchido em formulário conforme ao modelo constante do anexo ix, excepto no que respeita à manteiga neozelandesa, e em conformidade com as condições previstas no presente capítulo.
Świadectwa ima 1 są sporządzane na formularzach według wzoru w załączniku ix, z wyjątkiem gdy chodzi o masło nowozelandzkie, oraz zgodnie z wymogami ustanowionymi w niniejszym rozdziale.

para efeitos do controlo das quantidades de manteiga neozelandesa, serão tidas em conta todas as quantidades para as quais tenham sido aceites, durante o período de contingentação em causa, declarações de introdução em livre prática.
do celów kontrolowania ilości masła nowozelandzkiego należy zwrócić uwagę na wszystkie ilości, dla których przyjęto deklaracje dopuszczenia do swobodnego obrotu w danym okresie kontyngentowym.

em derrogação do n.o 1, sempre que a manteiga neozelandesa seja misturada com manteiga comunitária e a mistura se destine ao consumo directo e seja introduzida em embalagens com 500 gramas ou menos, a origem neozelandesa só deve ser indicada na factura correspondente.
w ramach odstępstwa od ust. 1 w przypadku gdy masło nowozelandzkie jest wymieszane z masłem wspólnotowym i w przypadku gdy mieszane masło jest przeznaczone do bezpośredniej konsumpcji i pakowane po 500 gramów lub mniej, pochodzenie nowozelandzkie mieszanego masła musi być oznaczone tylko na odpowiedniej fakturze.

a base scott ("scott base", em inglês) é uma estação de pesquisas neozelandesa localizada na ilha de ross, que fica na dependência de ross, na antártica.
scott base – nowozelandzka stacja naukowa położona na południowym brzegu wyspy rossa (antarktyda wschodnia), nad morzem rossa, na wysokości 15 m n.p.m, w sąsiedztwie amerykańskiej stacji mcmurdo.

no que respeita à nova zelândia, as autoridades neozelandesas levarão a cabo os procedimentos de auditoria e verificação e os controlos fronteiriços previstos nos nºs 1 e 2.
ze strony nowej zelandii, organy nowej zelandii przeprowadzają procedury audytu i weryfikacji oraz kontrole graniczne przewidziane w ustępach 1 i 2.