Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a vila da família becher foi recentemente aberta para as visitas públicas e foi remodelada para uma galeria interativa para os artistas jovens.
Вилла семьи Бехер вновь открыта для общественности и перестроена на интерактивную галерею для молодых деятелей искусства.
a antiga prefeitura da cidade é guardada pelo dragão de dois metros, a pérola arquitetônica, a vila funcionalista tugendhat está inscrita na lista da unesco.
Старую ратушу города охраняет двухметровый дракон, жемчужиной функционализма является и вилла Тугендхат, внесенная в престижный список ЮНЕСКО.
o maior orgulho arquitetônico da cidade ganhou, porém, a vila tugendhat, o próprio edifício e os seus interiores encantam os visitantes ainda hoje no século xxi.
Самой большой архитектурной гордостью города, однако, является вилла Тугендхат, само здание и его интерьеры очаровывают посетителей и в двадцать первом веке.
aqueles que ocultam o que deus revelou no livro, e o negociam a vil preço, não saciarão suas entranhas senão comfogo infernal.
Аллах взял с них обещание разъяснять людям истину и не скрывать откровение, и если они обменивают эту истину на преходящие мирские блага, отбрасывая ее в сторону, то наполняют свои животы огнем. Такие мирские блага зарабатываются самым отвратительным способом, в результате самого страшного преступления, и воздаяние Аллаха всегда соответствует роду совершенных злодеяний.
durante algumas horas assim podem visitar a basílica romana de são jorge com os interiores místicos, o palácio real gótico, os extensos pátios barrocos, a vila renascentista de rainha anna, mas também a estufa super moderna nos jardins reais.
В течение нескольких часов вы можете посетить романскую базилику св. Георгия с мистическим интерьером, готический Королевский дворец, широкие дворы в стиле барокко, ренессансный Летний дворец королевы Анны, а также высокотехнологичные теплицы в королевских садах.
aqueles que negociam o pacto com deus, e sua palavra empenhada, a vil preço, não participarão da bem-aventurança davida futura; deus não lhes falará, nem olhará para eles, no dia da ressurreição, nem tampouco os purificará, e sofrerão umdoloroso castigo.
[[Если люди продают религию за мирские блага, отдают предпочтение преходящим земным удовольствиям и наживаются благодаря лживым клятвам и нарушению своих обязательств, то Аллах не станет разговаривать с ними и даже не взглянет на них в День воскресения. Аллах не очистит их и подвергнет их мучительному наказанию, потому что они заслужили Его гнев, обрекли себя на лютую кару, лишились Божьего вознаграждения и духовного очищения.