Je was op zoek naar: advogado (Portugees - Russisch)

advogado
Адвокат

acho que ele não é advogado.
Думаю, что он не адвокат.

quero falar com meu advogado.
Я хочу поговорить со своим адвокатом.

jim não é advogado. É médico.
Йим не адвокат, а врач.

jim não é advogado; é médico.
Йим не адвокат, а врач.

jim não é advogado, mas sim médico.
Йим не адвокат, а врач.

eu quero falar com o meu advogado.
Я хочу поговорить со своим адвокатом.

'i am not a lawyer' (não sou nenhum advogado)
Я не адвокат

para obter aconselhamento legal específico, consulte um advogado de imigração.
Чтобы получить конкретную рекомендацию, обратитесь к юристу, специализирующемуся на вопросах иммиграции.

rússia: “reconstrução” da morte do advogado magnitsky no teatro
Россия: спектакль "воспроизведет" смерть юриста Магнитского

ontem novamente tivemos uma reunião sobre o caso da morte do advogado magnitsky.
Вчера снова встречались по делу смерти юриста Магнитского.

o advogado edmund bon lista as violações cometidas pela polícia durante a detenção:
@ambiga_s: Сколько можно притеснять оранг асли?

o activista foi detido sem um mandato, interrogado na ausência do seu advogado, e não foi informado sobre a natureza das provas que tinham sido recolhidas contra ele.
Его вызвали без ордера, допрашивали в отсутствии адвоката и не сообщили о природе доказательств, которые были собраны против него.

sergei magnitsky, um advogado tributarista de 37 anos, morreu numa prisão em moscou no dia 16 de novembro de 2009, depois de ter ficado preso quase um ano aguardando julgamento sem acesso a um atendimento médico adequado.
Сергей Магнитский, 37-летний русский налоговый адвокат, умер в московской тюрьме 16 ноября 2009 , после нахождения около года в предварительном тюремном заключении, не имея доступа к надлежащему медицинскому лечению.

meus filhinhos, estas coisas vos escrevo, para que não pequeis; mas, se alguém pecar, temos um advogado para com o pai, jesus cristo, o justo.
Дети мои! сие пишу вам, чтобы вы не согрешали; а если бы кто согрешил, то мы имеем ходатая пред Отцем, Иисуса Христа, праведника;

advogados
advokaty