Je was op zoek naar: deus abençoe a américa (Portugees - Russisch)

viva a américa
Живая Америка

a américa latina não é uma exceção nesse caso.
Латинская Америка не является исключением.

de acordo com o relatório, a américa latina está passando por um momento crucial pela liberdade de expressão.
В отчете говорится, что в Латинской Америке наступил решающий момент для свободы слова.

uma versão anterior deste artigo afirmava incorretamente que 181.166 espanhóis haviam emigrado para a américa latina em 2012.
Переводчик: Анна Великая Информация предоставлена iom, rádio migrantes и el país.

essa violência é principalmente causada pelos cartéis que começaram a usar a américa central para traficar drogas para dentro dos estados unidos.
Эти беспорядки вызваны, главным образом, объединениями, которые стали использовать Центральноамериканский регион для контрабанды наркотиков в США.

também viajo para a américa do sul três vezes ao ano para visitar as plantações e definir o que preciso e desejo exportar durante o ano.
Три раза в год я езжу в Южную Америку, чтобы проверить урожай и решить, что необходимо и что хотелось бы экспортировать в этом году.

um blogue está sendo desenvolvido para melhor destacar o trabalho desses ativistas digitais, não apenas no méxico mas por toda a américa latina.
Также развивается блог, чтобы лучше показать работу цифровых активистов не только в Мексике, но также и во всей Латинской Америке.

ao contrário do que diz o senso comum, atualmente mais europeus estão migrando da europa para a américa latina e o caribe do que no sentido inverso.
Вопреки широко распространенному мнению, в настоящее время европейцы интенсивнее мигрируют из Европы в страны Латинской Америки и Карибского бассейна, чем латиноамериканцы в Европу.

e jacó abençoou a faraó, e saiu da sua presença.
И благословил фараона Иаков и вышел от фараона.

eles não sabem comunicar suas ideias, usar a tecnologia para “empoderar os cidadãos” e “libertar” a américa latina.
Они не знают, как донести свои идеи или как использовать технологии, чтобы расширить полномочия граждан и сделать Латинскую Америку свободной.

a espanha, com 154.324 emigrados para a américa latina em 2012, encabeça a lista dos estados que tiveram mais cidadãos emigrando em busca de oportunidades em nações latino-americanas.
Испания возглавляет список стран с самым большим количеством эмигрантов в латиноамериканские государства в поисках новых возможностей — 181 166 человек в 2012 году.

este post faz parte da nossa série américa latina: travessias de emigrantes em colaboração com o congresso norte-americano sobre a américa latina . fiquem atentos para mais artigos e podcasts.
Эта статья относится к циклу статей "Латинская Америка: Путешествия мигрантов" , работа над которым осуществляется в сотрудничестве с Северо-американским конгрессом по Латинской Америке (nacla).

com origem no popular humans of new york , de brandon stanton, a ideia tem gerado centenas de projectos semelhantes em todo o mundo, desde a américa latina até à Ásia meridional , passando pelo médio oriente e norte de África .
От Брендона Стентона, инициатора проекта Люди Нью-Йорка , эта идея распостранилась на сотни людей по всему миру, от Латинской Америки до Южной Азии, затрагивая Средний Восток и Северную Африку .

seus conceitos foram trazidos para a américa latina pelo setor mais conservador americano, representado principalmente pelos think tanksligados a ronald reagan, que depois de ter perdido as primárias republicanas em 1968 e 1976, se elegeu presidente em 1980, tendo friedman como principal conselheiro.
Их концепции были представлены Латинской Америке наиболее консервативными секторами американского общества, состоящими по большей части из научно-исследовательских институтов, связанных с Рональдом Рейганом, который проиграл праймериз от республиканской партии на президентских выборах 1968 и 1976 годов; позже, в 1980 году, победив в президентской гонке, Рейган сделал Фридмана своим советником.

também josé introduziu a jacó, seu pai, e o apresentou a faraó; e jacó abençoou a faraó.
И привел Иосиф Иакова, отца своего, и представил его фараону; иблагословил Иаков фараона.

e o abençoamos, a ele e a isaac. mas entre os seus descendentes há benfeitores, e outros que são verdadeiros iníquospara consigo mesmos.
И Мы послали и ему благословенье, и Исхаку, Но в их потомстве иные - добродетельны, Другие же - к самим себе несправедливы явно.

25 tem desenvolvido o diálogo com a associação das nações do sudeste asiático (asean) sobre questões regionais como a birmânia, com a associação para a cooperação regional da Ásia meridional (saarc) e com a américa latina.
В друг З х А б Я а с т я х СС р а з в З в а е т с А т р у д н З ч ес т в А с asean, к а с а те Я ь нА р е г ЗА на Я ь н 6 х в А п р А с А в , так З х как Бур)а, с ЮААРС З Л а т З н с к А й А ) е р З к А й . Наш Ап6т п А з в А Я я е т СС Зграть А с А б у ю р А Я ь в р а з в З т З З р е г ЗА на Я ь нА й Знтегра+ЗЗ.