Je was op zoek naar: mistura (Portugees - Russisch)

mistura
Смесь

mesa de mistura
микшер

prf de mistura:
Микшер повтора:

canal de mistura
& Канал микширования

mistura de canais...
Микшер каналов...

dispositivo de & mistura
Устройство микширования

mesa de mistura inválida
Неверный микшер

mistura de alfaxalona alfadolona
al'fadion

configurar a mesa de mistura...
Настроить панели инструментов...

configuração da mistura de Áudio
Запись аудио

em cuja mistura vem do tasnim,
А смесь его [это вино смешано] (с напитком, взятым из источника) тасним, –

configurar opções da mesa de mistura
Параметры gui

esconder a janela da mesa de mistura
Скрыть окно микшера

mistura de ligações e ficheiros normais.
Совмещение ссылок и обычных файлов

mistura homogénea de vários materiais puros
Однородная молекулярная смесь из двух или более веществ

kmix: não foi possível ler da mesa de mistura.
kmix: не удаётся прочитать c микшера.

ficheiro de ganhos de mistura do gimp a gravar
Выберите файл Смешение каналов gimp для сохранения

kmix: não foi possível escrever na mesa de mistura.
kmix: не удаётся записать в микшер.

activa/ desactiva a mistura cruzada entre faixas
Включить плавный переход между дорожками.

provavelmente irá ver todas as mesas de mistura em duplicado.
Скорее всего, все ваши микшеры будут показаны дважды.