Je was op zoek naar: não entendo o que quer dizer isso (Portugees - Russisch)

não entendo o que você quer me dizer, mas quero ser útil
Я ничего не понимаю что вы хотите мне мне сказать но я хочу быть полезным

não entendo o que voca fala
do not understand what vocation talks

não entendo o que você diz.
Не пойму, что ты говоришь.

que quer dizer o autor com isso?
Что автор хочет нам сказать?

mostre o que quer dizer em vez de digitar para explicar.
Просто возьми и покажи все то, что так трудно описать словами.

em vez de falar, basta digitar o que você quer dizer.
Вместо того чтобы говорить, просто печатай то, что ты хочешь сказать.

o que é que querem dizer os acrónimos como o afaik?
kde .com:

o que quero dizer é que estão aí e tomam forma simultaneamente.
И формируются они одновременно.

reúna, colabore, mostre exatamente o que quer dizer, e economize em custos com viagens.
skype - это переговоры, совместная работа, наглядный показ того, о чем ты говоришь, а также экономия на билетах.

compartilhe a tela do seu computador em uma chamada com vídeo, e mostre exatamente o que você quer dizer.
Это особенно полезно, если тебе нужно не только рассказать, но и показать собеседнику, что именно ты делаешь.

quando chegaram ao lugar chamado gólgota, que quer dizer, lugar da caveira,
И, придя на место, называемое Голгофа, что значит: Лобное место,

o que quer dizer com existir mais do que uma aplicação por tipo & mime;? porque é que é necessário?
Зачем для каждого типа & mime; несколько приложений? Почему это необходимо?

eu nao entendi o que voce escreveu
eu nao entendi o que voce escreveu

ela não entende o humor britânico.
Она не понимает английский юмор.

e quando te falarem os filhos do teu povo, dizendo: porventura não nos declararás o que queres dizer com estas coisas?
И когда спросят у тебя сыны народа твоего: „не объяснишь ли нам, что это у тебя?",

se você precisar treinar alguém, ou dar feedback sobre um trabalho realizado, use o compartilhamento de telas para mostrar exatamente o que você quer dizer.
Независимо от того, инструктируешь ли ты своего собеседника или сообщаешь ему, что ты думаешь о его работе, функция совместного использования экрана позволит тебе точно показать то, что так трудно описать словами.

e o que te fará entender o que é sijjin?
А что тебе даст знать, что такое сиджжин?

e o que te fará entender o que é a calamidade?
И откуда ты (о, Пророк) мог знать, что такой «Устрашающий»?

e o que te fará entender o que significa a realidade?
Затем Господь описал события, которые имели место в этом мире и были похожи на то, что произойдет в Судный день. Он напомнил о лютой каре, которая постигла непокорные народы, и сказал:]]

e o que te fará entender o que é a noite do decreto?
И что дало тебе знать [ты хоть знаешь] ((о, Пророк)), что такое ночь предопределения [[Эта ночь называется ночью предопределения, так как в эту ночь Аллах Всевышний определяет дела на будущий год. Имеется в виду то, что дела, которые совершаются в эту единственную ночь в году, лучше дел, которые совершались бы в течение 1000 месяцев (около 83 лет).]]?