Je was op zoek naar: tenciona (Portugees - Russisch)

quando você tenciona ir ao exterior?
Когда вы собираетесь за границу?

a comissão tenciona prosseguir nesta linha de actuação, propondo que o tacis recorra ao método da programação financeira plurianual.
Комиссия планирует придерживаться такой практики и в будущем, предложив, чтобы Тасис использовал долгосрочное финансовое планирование.

descreva o tipo de actividades de disseminação que o consorcio tenciona desenvolver, de modo a que grupos que não estejam directamente envolvidos no projecto pos sam aceder aos resultados disponíveis.
Опишите, какого рода мероприятия по распространению планируются консорциумом в целях ознакомления с результатами проекта групп, не принимающих в нем непосредственного участия.

informações relevantes sobre os antecedentes de cada universidade, instituição e organização do país parceiro com as quais tenciona cooperar, incluindo os seguintes dados para cada tipo de projecto:
Соответствующая общая информация по каждому университету/ учреждению/организации страныпартнера, с которым планируется сотрудничество, включая следующие сведения по каждому виду проектов:

a comissão europeia tenciona, em especial, reforçar o papel das autoridades nacionais, dos tempus offices nacionais/pontos de informação tempus e da fundação europeia para a formação na divulgação de outputs.
В частности, Европейская Комиссия намеревается усилить роль национальных органов, Национальных бюро и Информационных пунктов tempus и Европейского Фонда Образования в распространении результатов проделанной работы.

a mobilidade leste-oeste, por exemplo, deverá destinar-se especialmente aos estudantes que tencionam ficar na sua instituição como professores.
В частности, в мероприятиях по повышению мобильности между Востоком и Западом предполагается преимущественно участие студентов, готовящихся в перспективе остаться работать в своем вузе в качестве преподавателей.