Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
embora a mauritânia tenha oficialmente abolido a escravidão em 1981 e feito da prática um crime em 2007, escravidão ainda é um fenômeno comum no país.
iako je ropstvo u mauritaniji službeno ukinuto 1981. i postalo kažnjivo zakonom 2007. godine, još uvek je uobičajena pojava u zemlji.
referindo-se ao protocolo da onu contra o crime organizado transnacional, que foi ratificado pelo governo brasileiro em 2004, ela explica:
posle stručnik kurseva kojima je prisustvovala i mnogih pokušaja da nađe posao, završila je tako što se okrenula ulici.
a ex-primeira-dama da libéria jewel howard taylor apresentou um projeto de lei para tornar a homossexualidade um crime a ser punido com pena de morte.
bivša prva dama liberije jewel howard taylor predložila je zakon kojim bi homokseksualnost bila kažnjiva smrtnom kaznom.
norberto oyarbide , juiz federal da argetina, deu uma sentença histórica em 1º de abril de 2011, quando condenou o governo turco por cometer o crime de genocídio contra o povo armênio.
federalni sudija argentine, norberto ojarbide, je 1. aprila 2011. doneo istorijsku presudu da je turska država izvršila zločin genocida nad jermenskim narodom.
minha sensação é que foi colocado lá pela polícia, para melhorar suas estatísticas de crime. enquanto o blogueiro brill_poroshina demonstrou que opinião não tem que ser racional:
s druge strane brill_poroshina predlaže da uverenje ne mora biti racionalno:
o abuso de crianças e a violação são crimes hediondos, e por isso mesmo há que distinguí-los do sexismo, que pode ser desagradável, seboso ou de mau tom, mas não é crime.
zlostavljanje dece i silovanja su najozbiljniji zločini i automatski se razlikuju od seksizma, koji, iako je često neugodan, vulgaran i neukusan, nije sam po sebi zločin.
a associated press , que tomou a iniciativa, alega que o termo "ilegal" implica em crime, e identifica a pessoa como ilegal ao invés de explicar a sua situação no país.
ovu inicijativu je pokrenuo associated press, koji tvrdi da pojam "ilegalan" podrazumeva kazneno delo, i identifikuje osobu kao nezakonitu, umesto da objasni njen doseljenčki status.
"paremos las balas, pintemos las fuentes" (em português: "paremos as balas, pintemos as fontes") é um movimento social que clama por justiça e que relembra as atitudes do governo mexicano para com vários crimes que ainda não tiveram tratamento judicial apropriado.
"paremos las balas, pintemos las fuentes" (hajde da zaustavimo metke, hajde da ofarbamo fontane) je meksički socijalni pokret koji se bori za pravdu i traži ukidanje vladinih postupaka prema teškim zločinima koji nisu imali jasnu sudsku proceduru.