Je was op zoek naar: madeira (Portugees - Servisch)

madeira
drvo

madeira 1color
даска1color

atlântico/ madeira
Атлантик/ Мадеира

arquipélago da madeira
Мадеирска острва

a entrada superior cortaram com machados a grade de madeira.
vidiš, oni su kao onaj koji podiže sekiru na spletene grane u drveta.

e os varais fez de madeira de acácia, e os cobriu de ouro.
a poluge naèini od drveta sitima, i okova ih zlatom.

e fez os varais de madeira de acácia, e os cobriu de bronze.
a poluge naèini od drveta sitima, i okova ih u bronzu.

assim foi com eles; e, chegando eles ao jordão, cortavam madeira.
i tako podje s njima. i došavši na jordan sekoše drva.

também fez na câmara santíssima dois querubins de madeira, e os cobriu de ouro.
i naèini u domu svetinje nad svetinjama dva heruvima, naprave umetnièke, i obloži ih zlatom.

farás um altar para queimar o incenso; de madeira de acácia o farás.
još naèini oltar kadioni, od drveta sitima naèini ga.

e madeira de cedro sem conta, porque os sidonios e tírios traziam a davi cedro em abundancia
i drva kedrovih bez broja; jer dovožahu sidonci i tirci mnogo drva kedrovih davidu.

assim dava hirão a salomão madeira de cedro e madeira de cipreste, conforme todo o seu desejo.
i tako davaše hiram solomunu drva kedrova i drva jelova, koliko mu beše volja.

a câmara maior forrou com madeira de cipreste e a cobriu de ouro fino, no qual gravou palmas e cadeias.
a dom veliki obloži drvetom jelovim, potom ga obloži èistim zlatom, i ozgo naèini palme i lance.

também fizeram, de madeira de acácia, as tábuas para o tabernáculo, as quais foram colocadas verticalmente.
i naèiniše daske šatoru od drveta sitima, koje æe stajati pravo.

assim também fez para a porta do templo umbrais de madeira de oliveira, que constituíam a quarta parte da parede;
tako i na ulasku u crkvu naèini pragove od drveta maslinovog na èetiri ugla;

aos carpinteiros, aos edificadores, e aos pedreiros. e que comprem madeira e pedras lavradas, a fim de repararem a casa.
drvodeljama i kamenarima i zidarima, i da se kupuje drvo i kamen tesani da se opravi dom.

e eram as duas partes de madeira de cipreste; e as duas folhas duma porta eram dobradiças, como também as duas folhas da outra porta.
i vrata dvokrilna od drveta jelovog; na dve se strane otvaraše jedno krilo, i na dve strane otvaraše se drugo krilo.

assim, fiz ume arca de madeira de acácia, alisei duas tábuas de pedra, como as primeiras, e subi ao monte com as duas tábuas nas mãos.
tako naèinih kovèeg od drveta sitima, i istesah dve ploèe od kamena, kao što behu prve, i izidjoh na goru s dvema ploèama u rukama.

beberam vinho, e deram louvores aos deuses de ouro, e de prata, de bronze, de ferro, de madeira, e de pedra.
pijahu vino, i hvaljahu bogove zlatne i srebrne i bronzane i drvene i kamene.

então o rei asa tomou todo o judá, e eles levaram as pedras de ramá, e a sua madeira, com que baasa edificara; e com elas edificou geba e mizpá.
tada car asa uze sav narod judin, te odnesoše kamenje iz rame i drvo, èim zidaše vasa, i od njega sazida gavaju i mispu.