Je was op zoek naar: contracíclica (Portugees - Slovaaks)

fixação de percentagens de reserva contracíclica de fundos próprios
stanovenie mier proticyklického vankúša

a percentagem de reserva contracíclica de fundos próprios aplicável;
platnú mieru proticyklického vankúša;

cálculo das percentagens da reserva contracíclica de fundos próprios específica da instituição
výpočet miery proticyklického kapitálového vankúša špecifického pre inštitúciu

orientações do esrb sobre a fixação de percentagens de reserva contracíclica de fundos próprios
usmernenia esrb týkajúce sa stanovenia mier proticyklického vankúša

recomendação do esrb sobre percentagens de reserva contracíclica de fundos próprios de países terceiros
odporúčanie esrb týkajúce sa mier proticyklického vankúša v tretích krajinách

reconhecimento de percentagens de reserva contracíclica de fundos próprios superiores a 2,5 %
uznanie miery proticyklického vankúša vyššej ako 2,5 %

a percentagem de reserva contracíclica de fundos próprios e o país terceiro a que se aplica;
miera proticyklického vankúša a tretiu krajinu, na ktorú sa vzťahuje;

as autoridades designadas anunciam a fixação trimestral da percentagem da reserva contracíclica de fundos próprios através da respetiva publicação no seu sítio web.
každý určený orgán oznamuje štvrťročné stanovenie miery proticyklického vankúša tak, že ju uverejní na svojej webovej stránke.

convém que as decisões dos estados-membros sobre as taxas da reserva contracíclica de fundos próprios sejam tão coordenadas quanto possível.
je vhodné, aby rozhodnutia členských štátov o mierach proticyklického vankúša boli koordinované v čo najväčšej možnej miere.

as percentagens de reserva contracíclica de fundos próprios aplicam-se imediatamente se o efeito da decisão consistir em reduzir a percentagem da reserva de fundos próprios.
miera proticyklického vankúša sa uplatňuje ihneď, ak je následkom rozhodnutia zníženie miery vankúša.

as autoridades designadas comunicam ao esrb as fixações trimestrais da percentagem da reserva contracíclica de fundos próprios e as informações indicadas nas alíneas a) a g).
určené orgány oznamujú esrb každé štvrťročné stanovenie miery proticyklického vankúša a informácie uvedené v písmenách a) až g).

se a percentagem da reserva de fundos próprios for aumentada, a data a partir da qual as instituições devem aplicar essa percentagem aumentada para efeitos de cálculo da reserva contracíclica de fundos próprios específica da instituição;
v prípade, že sa miera vankúša zvýši, dátum, od ktorého inštitúcie musia uplatňovať zvýšenú mieru vankúša na účely výpočtu svojho proticyklického kapitálového vankúša špecifického pre inštitúciu;

a reserva contracíclica de fundos próprios deverá ser constituída quando se considerar que o crescimento agregado do crédito e outras classes de ativos com um impacto significativo no perfil de risco das instituições de crédito e das empresas de investimento está associado a uma acumulação de riscos sistémicos, para ser utilizada durante os períodos de esforço.
proticyklický kapitálový vankúš by sa vytvoril, keď sa usúdi, že úhrnný rast úverovej činnosti a iných tried aktív s výrazným vplyvom na rizikový profil takýchto úverových inštitúcií a investičných spoločností súvisí s vytváraním systémového rizika, a čerpal by sa počas stresových období.

as autoridades designadas calculam, para cada trimestre, um referencial de reserva como referência para orientar a sua apreciação na fixação da percentagem de reserva contracíclica de fundos próprios nos termos do n.o 3.
každý určený orgán musí za každý štvrťrok vypočítať ukazovateľ pre vankúš ako referenčnú hodnotu, na základe ktorej bude usmerňovať svoje rozhodovanie pri stanovovaní miery proticyklického vankúša podľa odseku 3.

"reserva contracíclica de fundos próprios específica da instituição", os fundos próprios que uma instituição é obrigada a manter nos termos do artigo 130.o;.
„proticyklický kapitálový vankúš špecifický pre inštitúciu“ sú vlastné zdroje, ktoré musí inštitúcia držať v súlade s článkom 130;

"instituição autorizada a nível interno", uma instituição que tenha sido autorizada no estado-membro, para a qual tenha sido designada uma autoridade responsável pela fixação da percentagem da reserva contracíclica de fundos próprios;
„inštitúcia, ktorej bolo udelené povolenie na vnútroštátnej úrovni“ je inštitúcia, ktorej bolo udelené povolenie v členskom štáte, v ktorom má zodpovednosť za určenie miery proticyklického vankúša konkrétny určený orgán;