Je was op zoek naar: efectivamente (Portugees - Slovaaks)

- efectivamente.
- do veľkej miery áno.

sim, efectivamente.
nádherný pohľad.

- ah, sim, efectivamente.
môžem?

efectivamente ela não é.
vlastne, ona nie.

e o fumo, efectivamente...
pozrieme dym na obrazovke ...

eu, efectivamente, sabia.
vedela som.

população efectivamente inquirida
aktuálna spravodajská skupina

estejam efectivamente mortos.
mladý s dukom, vráťte sa na nálezisko a uistite sa, že mŕtvi vedci takí naozaj sú!

população efectivamente inquirida ;
2819/98 európskej centrálnej banky z 1 .

não, mãe, efectivamente eu não.
nie, mami, v skutočnosti nie.

d) o preço efectivamente pago;
d) aktuálne zaplatenú cenu.

- É muito atraente. - efectivamente.
- je úplne atraktívny.

horas efectivamente trabalhadas por aprendizes
počet hodín skutočne odpracovaných žiakmi učilišťa

efectivamente é disso que se trata.
presne tak.

as horas efectivamente trabalhadas excluem:
skutočne odpracované hodiny však nezahŕňajú:

-as medidas de luta efectivamente aplicadas.
-účinne uplatňované protinákazové opatrenia.

as negociações começaram efectivamente em novembro.
spoločenstva (4). nahradí sa ním súčasný colný kódex z roku 1992, aby sa prispôsobil zmenám, ku ktorým došlo v medzinárodnom obchode.

porque efectivamente somos mais inteligentes, phil.
pretože sme inteligentnejší, phil.

-o preço de venda efectivamente cobrado,
-skutočne dosiahnutá predajná cena,

i) a quantidade total efectivamente importada:
i) celkové skutočne dovezené množstvo: