Je was op zoek naar: circunstanciados (Portugees - Sloveens)

os projectos de medidas devem ser devidamente circunstanciados.
osnutki ukrepov morajo biti ustrezno utemeljeni.

notas e cálculos circunstanciados em apoio das rubricas nos mapas financeiros.
podrobnimi opombami in izračuni k posameznim postavkam izkaza.

2. as informações deverão conter dados tão circunstanciados quanto possível sobre:
2. podatki vključujejo vse podrobnosti glede:

são exigidos resumos circunstanciados de todos os dados essenciais utilizados na avaliação dos perigos.
zahtevajo se grobi povzetki vseh ključnih podatkov, uporabljenih pri oceni nevarnosti.

os dados apresentados pelos países baixos sobre estes custos adicionais estão relativamente circunstanciados.
informacije, ki jih je predložila nizozemska glede teh dodatnih stroškov, so dokaj podrobne.

a autoridade responsável deve estabelecer procedimentos de gestão de projectos circunstanciados que abranjam, entre outros:
odgovorni organ podrobno navede postopke upravljanja projektov, ki zajemajo med drugim:

a comissão prestou esclarecimentos circunstanciados no quadro do inquérito do provedor de justiça europeu, que satisfizeram o queixoso.
komisija je predložila podrobne obrazložitve v okviru preiskave evropskega varuha človekovih pravic in s tem zadovoljila pritožnika.

em 1 de dezembro, os estados-membros tinham comunicado 664 medidas e a comissão tinha emitido 48 pareceres circunstanciados.
do 1. decembra so države članice priglasile 664 ukrepov in komisija je izdala 48 podrobnih mnenj.

estados-membros -notificações -observações -pareceres circunstanciados -propostas de actos comunitários -
država članica -priglasitve -pripombe -podrobna mnenja -predlogi za akte skupnosti -

f) elementos circunstanciados relativos a um eventual seguro, ou a outro meio de protecção, individual ou colectiva, no tocante à responsabilidade profissional.
(f) podrobne podatke o kakršnem koli zavarovalnem kritju ali drugih načinih osebnega ali kolektivnega zavarovanja v zvezi s poklicno odgovornostjo.

c) resumos de estudos ou resumos circunstanciados de estudos respeitantes às informações referidas nas alíneas d) e f) do n.o 1;
(c) povzetki ali grobi povzetki študij v zvezi z informacijami iz odstavkov 1(e) in (f);

(explicação circunstanciada da proposta
(podrobna obrazložitev predloga