Je was op zoek naar: irritante (Portugees - Sloveens)

irritante
iritacija

-irritante:
-dražilno:

dose não irritante
nedražilen odmerek

fita adesiva não irritante
nedražilni lepilni trak

foscan não é irritante.
zdravilo foscan ni iritirajoče.

-irritante,-perigoso para o ambiente,
-nevarno za okolje,

a tulatromicina é irritante para os olhos.
tulatromicin draži očesno sluznico.

os estudos mostraram que o foscan não é irritante.
Študije so pokazale, da zdravilo foscan ni iritirajoče.

-irritante: uma cruz de santo andré (xi),
-dražilno: andrejev križ (xi)

este ingrediente é irritante para os olhos, pele e membranas mucosas.
ta sestavina draži oči, kožo in sluznice.

em estudos laboratoriais, o maropitant mostrou ser potencialmente irritante para os olhos.
laboratorijske študije so pokazale, da lahko maropitant draži oči.

o ácido benzóico é ligeiramente irritante para a pele, olhos e membranas mucosas.
benzojeva kislina blago draži kožo, oči in sluznice.

a solução é irritante pelo que é importante a adesão estrita à administração por via intravenosa.
raztopina je dražeča, zato moramo zdravilo dajati izključno intravensko.

exposição acidental o photobarr não é um irritante ocular primário nem um irritante dérmico primário.
nenamerna izpostavljenost zdravilu photobarr ni niti primarni okularni iritant niti primarni dermalni iritant.

o di(2-etilhexil)ftalato não será classificado nem rotulado como substância carcinogénica ou irritante.
di(2-etilheksil)ftalat se ne razvrsti ali označi kot rakotvoren ali kot dražilna snov.

— se a substância for classificada como corrosiva da pele, desde que o registante a classifique como irritante ocular; ou
— je snov razvrščena kot jedka za kožo in pod pogojem, daje registracijski zavezanec razvrstil snov kot dražilno za oči, ali

o atazanavir aumentou a opacidade da córnea de bovinos num estudo in vitro, indicando que pode ser irritante ocular em contacto directo com o olho.
20 atazanavir je v in vitro študiji očesnega draženja zvečal opalescenco goveje roženice, kar kaže, da bi ob neposrednem stiku z očesom lahko povzročil draženje.

— se os dados disponíveis indicarem que estão preenchidos os critérios para a substância ser classificada como corrosiva da pele ou irritante ocular; ou
— razpoložljive informacije kažejo, da so kriteriji za razvrstitev kot jedko za kožo ali dražilno za oči izpolnjena, ali

se for improvável que estes efeitos ocorram com as concentrações presentes, por exemplo quando um irritante moderado é diluído abaixo de uma determinada concentração numa solução não irritante;
če je malo verjetno, da se bodo ti učinki pojavili ob prisotni koncentraciji, kot v primeru, ko je blaga dražilna snov razredčena pod določeno koncentracijo v raztopini, ki ni dražilna;

estudo não exigido nos seguintes casos: — se a substância for classificada como irritante ocular com risco de lesões oculares graves; ou
Študije ni treba izvesti, če: — je snov razvrščena kot dražilna za oči z nevarnostjo hudih poškodb oči, ali