Je was op zoek naar: acender (Portugees - Spaans)

acender
encender

isca para acender
yesca

pedras para acender
piedras de mechero

isqueiros para acender o gás
encendedores para el encendido del gas

aparas de madeira para acender lume
virutas de madera para encender fuego

dispositivos elétricos para acender à distância
dispositivos eléctricos de encendido a distancia

a luzinha do mouse não quer acender.
la lucecita del mouse no quiere encender.

não tem álcool para acender a churrasqueira?
¿no tenés alcohol para prender la parrilla?

me dê isso aqui que eu vou acender o fogo.
dame eso aquí que voy a encender el fuego.

c. acender tochas de gás em poços de petróleo.
c) llamas de gas o iluminación para pozos de petróleo.

vamos acender essa vela maior, de compaixão e misericórdia.
encendamos una vela aún más grande: la de la compasión y la misericordia.

você deve parar o carro no instante em que a luz vermelha acender.
tienes que parar el coche en el momento en que se encienda la luz roja.

"manning ajudou a acender um novo movimento sobre os direitos civis.
"manning ayudó a hacer brotar la chispa de un nuevo movimiento por los derechos civiles.

ambientalistas e oficiais do governo pediram à população para não acender fogueiras neste feriado.
los ecologistas y funcionarios gubernamentales siempre exhortan a los ciudadanos a abstenerse de estos fuegos por estas vacaciones.

acender a vela e fixar o sistema de fecho (tampa ou filme plástico);
encender la vela y aplicar el sistema de cierre (tapa o lámina de plástico).

também quando acender as lâmpadas � tardinha, o queimará; este será incenso perpétuo perante o senhor pelas vossas gerações.
cuando encienda las lámparas al anochecer, también quemará incienso delante de jehovah, continuamente, a través de vuestras generaciones

se também essas confirmações não se acendessem dentro de mim
si también estas confirmaciones no se encendiesen dentro de mí