Je was op zoek naar: acessar ou abrir escotilhas de tanque (Portugees - Spaans)

avaria de tanque
avería del carro

verdemã-de-tanque
misgurno

revestimento interior de tanque
revestimiento interior del tanque

engolir a cápsula inteira, sem a partir ou abrir.
tomar enteras sin abrir ni triturar.

pode não ter permissões para ler o ficheiro ou abrir a pasta.
puede que no tenga permiso para leer el archivo o abrir la carpeta.

acesso ou descarregamento de filmes.
acceso o descarga de películas;

para executar uma aplicação ou abrir uma pasta, basta tocar na mesma.
para iniciar una app o abrir una carpeta, simplemente toca una vez.

acesso ou descarregamento de música para computadores e telemóveis.
acceso o descarga de música en ordenadores personales y teléfonos móviles;

(ou abrir configurações compartilhadas para servidores de e-mail) e alterar as informações de registro na configuração, seção
del servidor (o abrir configuración compartida para servidores de correo electrónico) y cambiar la información de registro de la configuración en la sección

escotilha de emergência
escotilla de salvamento

bomba de tanques complementar
bomba de tanque complementaria

escotilha de emergência para o pessoal
esclusa de emergencia para el personal

equipamento de descarga de tanques em camiões
equipo de descarga de cisternas en camiones

acesso ou descarregamento de fotos, imagens ou protectores de ecrã (screensavers).
acceso o descarga de imágenes fotográficas o pictóricas o de salvapantallas;

nesse caso, a microsoft recomenda excluir essa pasta da verificação no acesso ou desativar a verificação desses tipos de arquivo.
en este caso microsoft recomienda que la carpeta esté excluida del análisis al acceder o se desactive el análisis de estos tipos de archivos.

resíduos da limpeza de tanques de transporte ferroviário e rodoviário contendo hidrocarbonetos
residuos de la limpieza de cisternas de transporte por ferrocarril y carretera de hidrocarburos

resíduos da limpeza de tanques de transporte ferroviário e rodoviário contendo produtos químicos
residuos de la limpieza de cisternas de transporte por ferrocarril y carretera de productos químicos

devem ser tomadas medidas adequadas para evitar o acesso ou intrusões indesejáveis nas instalações.
se tomarán medidas adecuadas para evitar el acceso o la irrupción indeseables en las instalaciones.

o acesso ou isenção em relação ao seguro voluntário, facultativo continuado ou obrigatório,
el acceso o la exención del seguro obligatorio, voluntario o facultativo continuado,

- construção de tanques de reprodução e engorda, de tanques de decantação,
- la realización de estanques de reproducción y engorde y de estanques de decantación,