Je was op zoek naar: aguardo seu retorno (Portugees - Spaans)

em verdade, o seu retorno será para nós;
volverán todos a nosotros.

a suposta participação do servidor ricardo augusto poppi martins será devidamente apurada quando de seu retorno ao brasil.
en twitter, el periodista marcos rolim (@rolimmarcos) se opuso el 18 de febrero a este acto:

terão seu gozo neste mundo, então seu retorno será a nós; depois lhes infligiremos o severo castigo, por suaincredulidade.
tendrán breve disfrute en la vida de acá y, luego, volverán a nosotros. luego, les haremos gustar el castigo severo por no haber creído.

assim, abrilhantamos as ações de cada povo; logo, seu retorno será a seu senhor, que os inteirará de tudo quando tiverem feito.
así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. luego, volverán a su señor y ya les informará Él de lo que hacían.

por conseguinte, não se pode considerar que as autoridades dinamarquesas tenham agido de forma a ter procurado cuidadosamente e analisado qual o investimento que poderia ter maximizado o seu retorno.
no se puede considerar que las autoridades danesas hayan investigado cuidadosamente y analizado a fondo con qué inversión podrían haber conseguido un máximo de beneficios.

o seu retorno é elevado quando as infra-estruturas escasseiam e as redes de base não foram concluídas, mas é susceptível de diminuir após ser atingido um certo nível.
la rentabilidad económica de estas inversiones es elevada cuando las infraestructuras son escasas y las redes básicas son incompletas, pero es probable que disminuya cuando se alcance determinado nivel.

seu retorno ao paquistão, no início deste ano, começou com o pé esquerdo quando houve uma tentativa de bombardear a cavalaria com a qual ela viajava do aeroporto até à sua terra natal.
su regreso a pakistán a inicios del año empezó con mal pie, cuando se produjo un atentado con bomba a la cabalgata que la llevaba del aeropuerto a su casa solariega.

por conseguinte, não se pode considerar que as autoridades dinamarquesas tenham agido de forma a ter procurado cuidadosamente e analisado qual o investimento que poderia ter maximizado o seu retorno.
no se puede considerar que las autoridades danesas hayan investigado cuidadosamente y analizado a fondo con qué inversión podrían haber conseguido un máximo de beneficios.

os investimentos a curto prazo consistem em valores mobiliários disponíveis para venda que são comprados pelo seu retorno de investimento ou rendimento, ou são detidos para estabelecer uma determinada estrutura de activos ou uma fonte secundária de liquidez e, por conseguinte, podem ser vendidos em resposta a necessidades de liquidez ou variações das taxas de juro.
las inversiones a corto plazo consisten en títulos realizables, que se adquieren por su rendimiento o se mantienen para establecer una particular estructura de activos o una fuente de liquidez secundaria, por lo que pueden venderse para hacer frente a las necesidades de liquidez o para responder a las variaciones de los tipos de interés.

o pêndulo é lançado em movimento livre a tal distância que os resultados do ensaio não sejam influenciados por qualquer contacto do pêndulo com o sistema de propulsão durante o seu retorno.
el impactador se dejará en vuelo libre a una distancia suficiente para que, al rebotar, no entre en contacto con el sistema de propulsión y, de esa manera, no influya en los resultados del ensayo.

o pêndulo é lançado em movimento livre a tal distância do sistema de protecção frontal que os resultados do ensaio não sejam influenciados por qualquer contacto do pêndulo com o sistema de propulsão durante o seu retorno.
el impactador quedará en vuelo libre a una distancia suficiente del sistema de protección frontal para que, al rebotar, no entre en contacto con el sistema de propulsión y, de esa manera, no influya en los resultados del ensayo.

bom dia prezado usuário, seja muito bem vindo a comunidade mercadolivre brasil. a buscarshop agradece pelo contato,segue valores convertidos us$ 16.163,00. na certeza de estar fazendo um ótimo/seguro negócio, comprovadamente nos relatos/qualificações de milhares de clientes buscarshop/ml desde 2007, aguardo seu breve retorno at. gerson - equipe buscarshop – sp/br – nota: antecipadamente me desculpo pelas possíveis divergências na tradução por site específico via google!
buenos días querido usuario, sea muy bienvenido comunidad mercadolibre brasil. las gracias buscarshop para el contacto, siguiendo los valores convertidos ee.uu. $ 16,163.00. al saber que está haciendo un gran negocio / caja fuerte, demostrado en los informes de calificación / de miles de clientes buscarshop / ml desde 2007, en espera de su breve retorno gerson hechos - team buscarshop - sp / br - nota: pido disculpas por adelantado por las posibles diferencias en traducción por sitio específico a través de google