Je was op zoek naar: antiderrapantes (Portugees - Spaans)

correntes antiderrapantes
cadenas antiderrapantes

antiderrapantes para calçado
antideslizantes para el calzado

antiderrapantes para bandagens de veículos
antiderrapantes para cubiertas de vehículos

correntes antiderrapantes para veículos, de ferro ou aço
cadenas antideslizantes, de fundición, de hierro o de acero

dos dispositivos antiderrapantes eventualmente montados nas rodas;
de cualquier dispositivo antideslizante que se monte en las ruedas,

se não existir chão debaixo dos pés do condutor, este deverá dispor de apoios antiderrapantes para os pés.
si no hubiere suelo bajo los pies del conductor, éste deberá disponer de reposapiés antideslizantes.

os estribos e as áreas de acesso para a exploração, a carga e a descarga, devem ser antiderrapantes.
los peldaños y las zonas de acceso para la conducción, carga y descarga serán antideslizantes.

tira de alumínio não ligado, munida de uma folha reflectora, de uma camada de acabamento transparente de poliuretano, de uma peça de rede e de partículas antiderrapantes de cerâmica
banda de aluminio sin alear, provista de una hoja reflectora, una capa de acabado transparente de poliuretano, un paño de red y partículas antideslizantes de cerámica

os pavimentos deve ser lisos, mas antiderrapantes, para evitar lesões dos suínos, e devem ser concebidos e mantidos por forma a não causarem lesões nem sofrimento a estes animais.
los suelos serán lisos, pero no resbaladizos, para evitar daños a los cerdos y se diseñarán, construirán y cuidarán de forma que no causen daño o sufrimiento a los cerdos.

este parâmetro inclui as dimensões, a posição e a altura dos estribos e pegas, bem como as suas características antiderrapantes, a descida para o solo e ainda a força e resistência das portas aos impactos.
este parámetro comprende las dimensiones, posición y altura de los peldaños y asideras, así como los dispositivos antideslizamiento para el personal, la bajada a tierra y la solidez y resistencia de las puertas a las fuerzas correspondientes.

as partes contratantes comprometem-se a minimizar o recurso a sais de degelo e a utilizar, na medida do possível, produtos antiderrapantes menos poluentes, nomeadamente gravilha e areia.
las partes contratantes se comprometen a minimizar el empleo de sales de deshielo y a utilizar, en la medida de lo posible, productos antideslizantes y menos contaminantes como gravas y arenas.

correntes e cadeias, n.e., de ferro ou aço (excepto articuladas, antiderrapantes, de elos com suporte, ou de elos soldados e suas partes)
las demás, de fundición, hierro o acero

dispositivo antiderrapante
dispositivo antideslizante