Je was op zoek naar: brasileiro é tudo de bom (Portugees - Spaans)

desejo-lhe tudo de bom.
te deseo lo mejor.

cartum do tudo de bom blog
una de las muchas irónicas fotos-caricatura del blog tudo de bom

"adeus e tudo de bom."
“adiós y todo lo mejor.”

isso é tudo.
eso es todo.

isto é tudo."
eso es todo.

conversar é tudo
cuéntame.

steve é um homem de bom caráter.
steve es un hombre de buen carácter.

faz oq de bom ai
cualquier q buena al

fazendo oque de bom?
doing what good?

ta fazendo oq de bom
what are you doing

hoje está de bom humor.
hoy está de buen humor.

oq vc faz de bom agora
what are you good at now

está tudo de ponta cabeça.
todo está al revés.

o que voce me conta de bom
what you tell me good

título de «bom pai de família»
valor de padre de familia

ela sabe tudo de francês, de cabo a rabo.
ella de francés lo sabe todo, de pe a pa.

e você o que ta fazendo de bom por ai ?
dorme cedo vc

começando com fernando assad, que explica porque o brasileiro é um gênio:
comenzamos con fernando assad, quien explica por qué el brasileño es un genio:

o carteiro estava de bom humor hoje de manhã.
el cartero estaba de buen humor esta mañana.

os jogadores estavam de bom ânimo depois da partida.
los jugadores estaban de muy buen ánimo después del partido.