Je was op zoek naar: burro com fome até cardos come (Portugees - Spaans)

estou com fome!
¡tengo hambre!

eu estava com fome.
tenía hambre.

acho que você está com fome.
creo que tienes hambre.

vocês estão com fome?
¿tenéis hambre?

como porque estou com fome.
como porque tengo hambre.

estou com fome porque não almocei.
tengo hambre porque no almorcé.

comi-o porque estava com fome.
me lo he comido porque tenía hambre.

milhares de pessoas estão com fome aqui.
miles de personas tienen hambre acá.

o cheiro de comida me deixou com fome.
el olor a comida me dio hambre.

estou comendo frutas porque estou com fome.
estoy comiendo frutas porque tengo hambre.

estou com fome porque não tomei café da manhã.
tengo hambre porque no desayuné.

eu acabei de comer, então não estou com fome.
acabo de comer, así que no tengo hambre.

não como desde o café da manhã; estou com fome.
no comí desde el desayuno, estoy hambriento.

se estiver com fome, há um pacote de bolachas no armário.
si tenés hambre hay un paquete de galletitas en la alacena.

josé tem um apetite danado. acaba de comer e já diz que está com fome.
josé tiene un apetito tremendo. acaba de comer y dice que ya tiene hambre.

'queremos viver': milhares sofrem com fome e sede em yarmouk, síria
queremos vivir: miles soportan hambre y sed en la sitiada ciudad siria de yarmouk

já escutou o lema “com fome e desemprego o que tenho a perder com chávez”?
¿has escuchado la consigna “con hambre y desempleo con chávez me resteo”?

a chuva tava tão pesada, quando cheguei no escritório não quis ir tomar café da manhã, então passei a manhã inteira com fome.
la lluvia era demasiado fuerte, y cuando llegué a la oficina no tuve ganas de salir para conseguir el desayuno, así que tuve hambre toda la mañana.

porque quando comeis, cada um toma antes de outrem a sua própria ceia; e assim um fica com fome e outro se embriaga.
pues cada cual se adelanta a comer su propia cena; y mientras uno tiene hambre, otro se halla embriagado

quando são introduzidos novos alimentos, o regime alimentar precedente deveria estar sempre disponível de forma a que as aves não fiquem com fome se não quiserem comer os novos alimentos.
cuando se introduce una alimentación nueva, conviene tener siempre a disposición los alimentos de la dieta anterior para que las aves no tengan hambre si se resisten a comer nuevos alimentos.