Je was op zoek naar: caleiras (Portugees - Spaans)

colocação caleiras.
colocación canalones.

construção de caleiras
colocación de canalones

construção de cobre-juntas e caleiras
colocación de vierteaguas y canalones

técnica muito particular de dessoramento suplementar em caleiras de madeira de coníferas.
la técnica muy particular de goteo adicional en canalones de madera resinosa.

o desenvolvimento da flora superficial é também estimulado pelo dessoramento em caleiras de madeira de resinosas.
al desarrollo de la flora superficial colabora también el escurrido en canalones de la cubierta de madera resinosa.

pode eventualmente recorrer-se à secagem entre a saída da sala das caleiras e a entrada na cave.
puede realizarse un secado entre la salida de los canalones de la cubierta y la entrada en la bodega.

com efeito, as caleiras de madeira acolhem a flora superficial e participam diretamente no seu desenvolvimento, evitando a secagem excessivamente rápida da casca.
en efecto, los canalones de madera son un depósito de flora superficial y participan directamente en el desarrollo de dicha flora, evitando que la corteza se seque demasiado rápidamente.

o queijo era fabricado e, depois de retirado dos cinchos, colocado a dessorar em caleiras de madeira de resinosas (meios troncos escavados) que possuíam a forma dos queijos.
en su fabricación, después del desmolde, los quesos se colocaban en canalones de desuerado fabricados en madera de coníferas (medios troncos vaciados) adoptando la forma de los quesos.

caleira de água
escalera de agua