Je was op zoek naar: chuva do benÇaos para todos voces (Portugees - Spaans)

para & todos
& para cada

permitir para todos
permitir todo

você pode cantar algo para todos?
¿puedes cantar algo para todos?

isto é algo importante para todos vocês.
esto es algo importante para todos ustedes.

escutem, todos vocês.
escuchad todos.

onde todos vocês vivem?
¿dónde vivís todos vosotros?

e todos vocês são lacaios da troika
y sois manijeros de la troika.

muitas fotos serão tiradas para que possamos compartilhar as experiências com todos vocês.
tomaremos muchas fotos, así podremos compartir la experiencia con todos ustedes.

permitir para todas
permitir todo

este é o guarda-chuvas do tom.
este es el paraguas de tom.

a todas vocês, negras, zeferinas, repúdio, deputada luiza maia e todos que estão a gente.
a todas ustedes, negras, zeferinas, repúdio, a la representante del estado federal de bahia, luiza maia, y al resto.

você pode mentir para todo mundo, mas não pode mentir para si mesmo.
puedes mentir a todos los demás, pero no puedes mentirte a ti mismo.

trazemos bençãos para a aldeia e os aldeões, e também exorcizamos os maus espíritos.
traemos bendiciones al pueblo y a su gente y exorcizamos a los malos espíritus.

saiam daqui, todos vocês! não ouviram? pedi que saiam! será que estou falando grego?
¡salgan de acá todos ustedes! ¿no escucharon? ¡pedí que salgan! ¿será que estoy hablando chino?

"somos gratos pela vida do durval, por ter sido instrumento de bênção para nossas vidas, para nossa cidade", diz brunelli.
“estamos agradecidos por la vida de durval, porque ha sido un instrumento de bendición en nuestras vidas, en nuestra ciudad”, dice brunelli.

temos todas vocês nos apoiando e lutando junto com a gente.
les tenemos a todas ustedes, apoyándonos y luchando a nuestro lado.