Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a ciclofaixa da rua ana bilhar, que terá 2 km de extensão, será a 2ª ciclofaixa na cidade.
el carril de la calle ana bilhar, que tendrá dos kilómetros (1.2 millas) de largo, será el segundo de la ciudad marcado con pintura.
dias antes da ação direta da ciclofaixa, a morte de um ciclista por atropelamento chocou os entusiastas do transporte de duas rodas.
días antes del movimiento del grupo, murió un ciclista atropellado, conmocionando a los entusiastas del transporte de dos ruedas.
a implantação da ciclofaixa é considerada uma vitória da mobilização de ciclistas, especialmente do grupo que organiza a massa crítica fortaleza.
la creación de la ciclovía es una victoria gracias a la movilización de ciclistas, especialmente del grupo de massa crítica fortaleza.
fortaleza dispõe de ciclovias em algumas avenidas, mas há somente uma ciclofaixa, localizada na rua benjamim brasil, no bairro maraponga, que tem conexão com uma ciclovia próxima.
fortaleza proporciona ciclovías separadas con una barrera en algunas avenidas, pero solo hay un carril marcado solo con pintura, situado en la calle benjamin brasil en el distrito de maraponga.
a amc, contudo, apagou a ciclofaixa “cidadã” na noite de 5 de agosto, alegando não ter havido diálogo com a autarquia responsável pelas vias públicas.
sin embargo, la ace eliminó la ciclovía "ciudadana" la noche del 5 de agosto, alegando falta de diálogo con las autoridades responsables de los caminos urbanos.
a partir de 16 de setembro, a autarquia municipal de trânsito, serviços públicos e de cidadania (amc) da prefeitura vai começar a implantar uma ciclofaixa na rua ana bilhar, a poucas quadras da praia, no bairro meireles.
el 16 de setiembre de 2013, la autoridad municipal de tráfico, servicios públicos y ciudadanía, amc por sus siglas en portugués, comenzará la implantación de una ciclovía en la calle ana bilhar, a unas manzanas de la playa del distrito de meireles.