Je was op zoek naar: comeu muito as comidas do natal (Portugees - Spaans)

tom comeu muito mais do que eu esperava.
tom comió mucho más de lo que esperaba.

ela não come muito.
ella no come mucho.

borracha com muito nervo
caucho con mucho nervio

com muito carinho, john.
con mucho cariño, john.

balneário de ar com muito sol
balneario de aire lleno de sol

comi muito e gastei pouco.
comí mucho y gasté poco.

construção ligeira com muito espaço útil
construcción ligera con mucho espacio útil

a gente se contentaria com muito menos
la gente se conformaría con mucho menos

concluí os meus estudos com muito custo.
terminé mis estudios con un gran esfuerzo.

você deve fazê-lo com muito mais cuidado.
tienes que hacerlo con mucho más cuidado.

com muito custo, consegui parar de fumar.
con mucho esfuerzo, dejé de fumar.

as duas esmerilagens do aparelho devem ser feitas com muito cuidado.
las dos partes esmeriladas del aparato deben estar realizadas con gran cuidado.

um deles descreve a situação atual como “muito, muito tensa.
uno describe la situación actual como “muy, muy tensa.

as andorinhas voam com muita rapidez.
las golondrinas vuelan con mucha rapidez.

uma versão com muitas cores do estilo clássiconame
versión en alta resolución del estilo clásiconame

lave repetidamente com muita água,não dispa as roupas
aclarar con agua abundante, no quitar la ropa

as frequências estão definidas como: muito frequentes (> 1/ 10), to
ió ac a continuación se enumeran clasificadas por clase de órgano del sistema las reacciones adversas sospechosas de estar relacionadas con el tratamiento.

3. ... com muitas possibilidades para fazer valer as especificidades regionais ...
3. … con mucho margen para la aplicación de medidas a escala regional …

lave repetidamente as roupas contaminadas com muita água(perigo de incêndio)
enjuagar la ropa contaminada con agua abundante (peligro de incendio)

viva a vida com muitas graças
kiel literumi multaj kisoj en la hispana