Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
reprovamos atitudes isoladas que denigram a imagem do corinthians e de sua torcida, exigimos respeito com a fiel!
rechazamos actitudes aisladas que denigran la imagen del corinthians y de su afición. ¡exigimos respecto a la fiel !
protesto mesmo, ato de rebeldia, daqueles que nos remetem ao corinthians da democracia, foi o beijo de sheik, mesmo que ele não tivesse qualquer intenção política no gesto.
aúnque el gesto no tenga motivaciones políticas, el beso de sheik fue una manifestación de protesta, un acto de rebeldía, que nos hace acordar a la democracia en el corinthians.
um grupo de torcedores, integrantes da torcida organizada camisa 12, realizou protesto no centro de treinamentos do corinthians, exigindo um "pedido de desculpas” e retratação do jogador.
un grupo de miembros de la afición conocida como camisa 12 (camiseta 12) protestó delante del campo de entrenamiento del corinthians exigiendo al futbolista disculparse y retractarse.
conhecido simplesmente como sócrates (e ainda doutor sócrates, visto que era médico formado, ou magrão, apelido de infância), começou a jogar pelo botafogo da cidade de ribeirão preto, no interior de são paulo, passou a ídolo do sport club corinthians paulista e disputou as copas de 82 (como capitão, numa das seleções mais geniais da história) e de 86 pela seleção brasileira de futebol.
conocido simplemente como sócrates (o incluso "doctor sócrates", pues era médico titulado, o magrão, su apodo de niño), empezó jugando por el equipo de botafogo de la ciudad de ribeirão preto, en el estado de são paulo.