Je was op zoek naar: data de registo no registo civil: (Portugees - Spaans)

data de registo no registo civil:
fecha de inscripción en el registro civil:

data de registo :
momento de registro :

certidão de registo civil
certificado de registro civil

registo civil
registro civil

data de registo/publicação :
fecha de registro/publicación:

conservatória do registo civil:
oficina del registro civil:

conservador do registo civil
jefe del registro civil

dispositivo de registo no tempo
instrumento de registro cronológico

data (de registo) da mensagem
fecha (de registro) del mensaje

o) a data de registo da marca e o número de registo.
o) la fecha de inscripción de la marca en el registro y el número de registro.

carregar este modo de registo no arranque:
cargar este modo de registro en el arranque:

inscrição no registo
inscripción en el registro

o local e a data de registo;
fecha y lugar de registro;

[carimbo redondo de registo civil e os passaportes]
[timbre redondo del dpto. del registro civil y los pasaportes]

- número de registo no livro genealógico,
- número de entrada en el libro genealógico,

renúncia inscrita no registo
renuncia registrada

data de recepção/registo: (dd/mm/aaaa)
fecha de recepción/registro: (dd/mm/aaaa)

indicar os apelidos pela ordem do registo civil.
indicar los apellidos en el orden en que figuran en el registro civil.

convenção relativa à emissão de certidões multilingues de actos do registo civil
convenio sobre expedición de certificaciones plurilingües de las actas del registro civil

indicar os nomes próprios pela ordem do registo civil.
indicar todos los nombres en el orden en que figuran en el registro civil.