Je was op zoek naar: de veneto (Portugees - Spaans)

regiÃo de veneto
regiÓn de vÉneto

região : região de veneto
región : región del veneto

itália: pdr de veneto e 5.
italia: pdr del véneto. 5.

o programa apresentado pela itÁlia para a regiÃo de veneto em 21 de fevereiro de 2001 abrangendo:
programa presentado por italia para la regiÓn del vÉneto el 21 de febrero de 2001, relativo a:

o texto consolidado da lei está publicado no bollettino ufficiale della regione de veneto n. 40 de 13/4/2004
50 "nuove norme per gli interventi in agricoltura" y posteriores modificaciones y adiciones. el texto consolidado de la ley está publicado en el bollettino ufficiale della regione del veneto no 40, de 13.4.2004.

a denominação “tocai friulano” pode ser utilizada exclusivamente para vqprd originários das regiões de veneto e friuli e por um período transitório até 31 de março de 2007.
nota: el sinónimo “tocai friulano” puede utilizarse exclusivamente para los vcprd originarios de las regiones de veneto y friuli durante un período transitorio que finaliza el 31 de marzo de 2007.

objectivo: auxílios destinados a indemnizar os avicultores pelas perdas de rendimento resultantes das medidas preventivas prescritas pelas autoridades públicas e que decorrem das epidemias de gripe aviária que afectaram a região de veneto de 1999 a 2003
objetivo: ayudas destinadas a indemnizar a los avicultores por las pérdidas de ingresos derivadas de las medidas preventivas impuestas por las autoridades públicas a raíz de las epidemias de influenza aviar que afectaron a la región del véneto entre 1999 y 2003

denominação : intervenções nas zonas agrícolas afectadas por calamidades naturais (vendaval de 7 de junho de 2005 em três municípios da região de veneto, província de verona)
denominación : intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales (tempestad del 7 de junio de 2005 en 3 municipios de la región de venecia, provincia de verona)

em outubro de 2002, a itália notificou à comissão a ocorrência de infecções pelo vírus da gripe aviária do subtipo h7n3, de baixa patogenicidade, nas regiões de veneto e lombardia e que a doença se estava a propagar rapidamente.
en octubre de 2002, italia informó a la comisión de que en las regiones de véneto y lombardía se habían producido infecciones por el virus de la influenza aviar de baja patogenicidad del subtipo h7n3 y de que la enfermedad se estaba propagando con rapidez.

nb: os termos “tocai friulano” podem ser utilizados exclusivamente para vqprd originários das regiões de veneto e friuli por um período transitório, até 31 de março de 2007.
nota: el nombre “tocai friulano” puede utilizarse exclusivamente para los vcprd originarios de las regiones de véneto y friul y por un período transitorio que finaliza el 31 de marzo de 2007.

a bacia hidrográfica do rio astico, desde as suas nascentes (na província autónoma de trento e na província de vicenza, região de veneto) até à barragem situada nas proximidades da ponte de pedescala na província de vicenza.
cuenca hidrográfica del río astico, desde su nacimiento (en la provincia autónoma de trento y en la provincia de vicenza, región del véneto) hasta la presa cercana al puente de pedescala, en la provincia de vicenza.

(1) em outubro de 2002, a itália notificou à comissão a ocorrência de infecções pelo vírus da gripe aviária do subtipo h7n3, de baixa patogenicidade, nas regiões de veneto e lombardia e que a doença se estava a propagar rapidamente.
(1) en octubre de 2002, italia informó a la comisión de que en las regiones de veneto y lombardía se habían producido infecciones de influenza aviar de baja patogenicidad del subtipo h7n3 y de que la enfermedad se estaba propagando con rapidez.

a itália apresentou à comissão documentação comprovativa do cumprimento das condições apropriadas previstas na directiva 64/432/cee, no respeitante a todas as províncias da região de veneto, a fim de que essa região possa ser considerada uma região de itália oficialmente indemne de tuberculose bovina.
italia ha presentado a la comisión documentación que demuestra el cumplimiento de las condiciones pertinentes previstas en la directiva 64/432/cee en lo que respecta a todas las provincias de la región de véneto, con el fin de que esta región pueda ser declarada región de italia oficialmente indemne de tuberculosis bovina.

a itália apresentou agora à comissão documentação comprovativa da observância das condições apropriadas previstas na directiva 64/432/cee, no respeitante à região de emilia-romagna, às províncias de novara e verbania na região de piemonte, às províncias de livorno, lucca, e siena na região de toscana, e às províncias de belluno e padova na região de veneto de forma a que aquelas províncias e aquela região possam ser declaradas como regiões de um estado-membro oficialmente indemnes de tuberculose bovina.
italia ha remitido recientemente a la comisión documentación en la que se demuestra el cumplimiento de las condiciones pertinentes previstas en la directiva 64/432/cee en lo que respecta a la región de emilia-romaña, las provincias de novara y verbania en la región de piamonte, las provincias de livorno, lucca y siena en la región de toscana y las provincias de belluno y padua en la región de véneto, con el fin de que estas provincias y esta región puedan ser declaradas regiones de un estado miembro oficialmente indemnes de tuberculosis.