Je was op zoek naar: direita e esquerda (Portugees - Spaans)

laterais (direita e esquerda).
desde los lados (derecha e izquierda),

em grupos, pela direita e pela esquerda?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?

rotação para a direita e para a esquerda
gira hacia la derecha y la izquierda

movimento transversal para a direita e para a esquerda
movimiento transversal hacia la derecha y la izquierda

e(esquerda)/d(direita)
i(izquierda)/d(derecha)

alinhamento e(esquerda)/d(direita)
alineación i(izquierda)/d(derecha)

desviar para dentro/ fora e esquerda/ direita
inclinarse dentro/ fuera y a izquierda/ derecha

os locais da injecção devem ser alternados entre as regiões antero- lateral direita e esquerda e
la administración debe efectuarse alternando los lugares de inyección en la pared abdominal anterolateral derecha e izquierda y en la pared abdominal posterolateral derecha e izquierda.

na palavra da verdade, no poder de deus, pelas armas da justiça � direita e � esquerda,
en palabra de verdad, en poder de dios, por medio de armas de justicia a derecha y a izquierda

falei mais, e lhe perguntei: que são estas duas oliveiras � direita e � esquerda do castiçal?
y le hablé diciendo: --¿qué significan estos dos olivos a la derecha y a la izquierda del candelabro

direitos e obrigações
derechos y obligaciones

os locais da injecção devem ser alternados entre as regiões antero- lateral direita e esquerda e as regiões postero- laterais da parede abdominal.
l a administración debe efectuarse alternando los lugares de inyección en la pared abdominal anterolateral derecha e izquierda y en la pared abdominal posterolateral derecha e izquierda.

direitos e deveres dos pais
derechos y deberes de los progenitores

direitos e deveres dos cônjuges
derechos y deberes de los cónyuges

direitos e deveres entre cônjuges
derechos y obligaciones entre esposos

unidade dos direitos e obrigações do pessoal
unidad de derechos y obligaciones del personal

prolongamentos direito e esquerdo de feixe auriculoventricular
prolongaciones del fascículo auriculoventricular

carta dos direitos e deveres económicos dos estados
carta de derechos y deberes económicos de los estados

bloqueio de ramo direito e bloqueio fascicular anterior esquerdo
bloqueo de rama derecha y bloqueo de la rama izquierda anterior del haz de his

grupo de trabalho "direitos e cultura"
grupo de trabajo sobre los derechos y la cultura