Je was op zoek naar: ela e calma (Portugees - Spaans)

ela e molto gostosa
ella es tan buena

ela e eu resolvemos o caso.
ella y yo resolvimos el caso.

estavam só ela e o bebê na casa.
en la casa estaban sólo ella y el bebé.

ele disse adeus a ela e partiu.
Él le dijo adiós y se fue.

olhei para ela e vi sua ternura nos olhos.
la miré y vi ternura en sus ojos.

dizem que ela e o marido não concordam em nada.
dicen que ella y su marido no están de acuerdo en nada.

então, vos fará retornar a ela, e vos fará surgir novamente.
después, os hará volver a ella, y os sacará.

a tia de Öztürk reconheceu a foto de pinar e admitiu que ela e seu sobrinho a visitaram.
la tía reconoció a selek por su foto y admitió que selek y su sobrino le habían visitado.

prima o êmbolo lenta e calmamente até ter sido
empujar el émbolo lenta y uniformemente hasta que se haya administrado la totalidad de la dosis y el émbolo no pueda seguir avanzando.

o ensaio deve ser efectuado numa atmosfera seca e calma, à temperatura ambiente de 23 °c ± 5 °c.
el ensayo deberá efectuarse en una atmósfera seca y estable, a una temperatura ambiente de 23 °c ± 5 °c. utilizando una lámpara de incandescencia de serie envejecida durante al menos una hora, se pondrán en funcionamiento el haz de cruce sin desmontarlo de su soporte ni reajustarlo con relación a este último.

ela e seu marido acabaram de publicar um livro de fotos e ensaios sobre a experiência de morar quatro anos lá.
ella y su esposo acaban de publicar un libro de fotografías y ensayos acerca de su experiencia de vivir allí durante cuatro años.

eles não estão relacionados à skype nem são endossados por ela, e qualquer pagamento que você fizer a eles são por seu próprio risco.
estos sitios no tienen ninguna relación con skype ni tienen su aval, de modo que cualquier pago que les hagas queda completamente bajo tu propia responsabilidad.

regra geral, a assembleia ouve o autor de cada proposta de alteração, bem como um orador contrário a ela e o relator.
por regla general, la asamblea únicamente oirá, para cada enmienda, a su autor, a un orador en contra y al ponente.

a intergen alega que, se a comissão autorizar o auxílio, ela e as suas filiais, terão de ser compensadas pelos prejuízos sofridos.
intergen afirma que en caso de que la comisión autorice la ayuda, debería ser compensada, junto con sus filiales, por los perjuicios sufridos.

eles me contaram que você tem sido para ela, e me mencionaram para ele: ela me deu um bom sinal, mas disse que eu não podia nadar.
dijeron que fuiste a verla y que a él le hablaste de mí: ella aprobó mi carácter y yo a nadar no aprendí.

a europol tem acesso a esses dados por força de acordo entre ela e o bce, de harmonia com as disposições pertinentes da convenção europol e com as disposições adoptadas com base nessa convenção.
europol tendrá acceso a los mismos en virtud de un acuerdo entre europol y el banco central europeo, de conformidad con las disposiciones pertinentes del convenio europol y con las disposiciones adoptadas sobre la base de dicho convenio.

os filhos de sem foram elão, e assur, e arpaxade, e lude, e arã.
los hijos de sem fueron elam, y asur, y arfaxad, y lud, y aram.

aqueles que não esperam o nosso encontro, comprazem-se com a vida terrena, conformando-se com ela, e negligenciamos nossos versículos.
quienes no cuentan con encontrarnos y prefieren la vida de acá, hallando en ella quietud, así como quienes se despreocupan de nuestros signos,

"fiz minha filha ler este blogue, expliquei o mundo brilhante e plástico dessa garota para ela e porque ela estava horrorizada com a paisagem com que muitas pessoas estão acostumadas, e porque houveram tantos comentários.
hice que mi hija leyera este blog, le expliqué sobre el mundo plástico y brillante de la muchacha y por qué se horrorizó por el paisaje al que mucha gente está acostumbrada, y por qué ha habido tantos comentarios.

então dissera ele: que se há de fazer, pois por ela? e geazi dissera: ora, ela não tem filho, e seu marido é velho.
eliseo preguntó: --¿qué, pues, haremos por ella? y guejazi respondió: --a la verdad, ella no tiene hijos, y su marido es viejo