Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
desde uma face sorridente quando está feliz ao emoticon de sinal de positivo quando concordar com algo.
con una cara feliz puedes mostrar que estás contento y con un pulgar hacia arriba puedes demostrar que estás de acuerdo con algo.
mais uma vez, que coisa tão estranha. o que é que significa este; -) significa? rode a sua cabeça de modo a que o lado esquerdo do seu ecrã fique para cima; já percebeu? É um sorriso com um piscar- de- olho? isto é chamado de 'emoticon' ou ícone emotivo; os ícones emotivos são uma possibilidade bastante usada para exprimir emoções, algo que falta nas conversas da usenet (mas existe um substituto, lembra- se?; -)
de nuevo, algo extraño. ¿qué se supone que significan estos; -)? gire su cabeza para que la izquierda de la pantalla quede encima. ¿lo ve? ¿es una sonrisa con un guiño? es lo que se suele llamar emoticono. los emoticonos le ofrecen la posibilidad de expresar emociones, una de las cosas que se echan en falta al conversar por usenet. pero ya hay un sustituto, ¿recuerda; -)