Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ola estou bem e vc
hola estoy bien y tú
Laatste Update: 2024-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e vc
q faz de bom
Laatste Update: 2022-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bem e vc
td well and you
Laatste Update: 2015-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bahia e vc
bahia and you
Laatste Update: 2021-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tow bem e vc??
bien acaso eres de portugal
Laatste Update: 2014-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de manaus e vc
from manaus and you
Laatste Update: 2022-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bem,e vc como está
good and how are you
Laatste Update: 2018-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
você teve um dia ótimo e está pensando que fazer mais?
¿ha pasado un día estupendo en la pista y está pensando en qué más puede hacer?
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estou otima voce tava sumido nera
e não tem uma foto de como sahorita linda sta aki tometela heee esperança n_n
Laatste Update: 2014-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dormi bem sim e vc dormiu bem vida
i slept well yes and you slept well life
Laatste Update: 2024-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esse mecanismo deverá procurar alcançar o funcionamento ótimo e a máxima coordenação possível entre estes instrumentos.
ese mecanismo debe aspirar a alcanzar un funcionamiento óptimo y la máxima coordinación posible entre tales instrumentos.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vai da o teu cu caralho tô numa situação difícil aqui e vc ainda manda isso. vau te lascar porra
vete a la mierda mierda, estoy en una situación difícil aquí y todavía envías esto. te voy a follar
Laatste Update: 2022-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o quadro 6 descreve um cenário otimista e o quadro 7 um cenário pessimista.
el cuadro 6 presenta una hipótesis optimista y el cuadro 7, una hipótesis pesimista.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as alterações técnicas aos anexos poderão, por exemplo, incluir a retirada da lista dos não signatários ou dos signatários que tenham manifestado a intenção de não proceder à ratificação ou a adições aos anexos n e vc.
los cambios técnicos de los anexos pueden incluir, por ejemplo, la eliminación de la lista de no signatarios o de signatarios que hayan expresado su intención de no realizar la ratificación o adiciones a los anexos n y vc.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas meu puro otimismo e confiança de que o tratamento brutal e inumano das pessoas era uma memória distante me salvaram de tremer ao ser encaminhado ao complexo.
pero mi puro optimismo y confianza en que el trato brutal e inhumano de las personas solo era un recuerdo distante me salvaron de temblar mientras me escoltaban al recinto.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a comissão pode, sob reserva de uma análise custo-benefício, confiar parte da execução do mie às entidades referidas no artigo 58.o, n.o 1, alínea a), e no artigo 62.o do regulamento (ue, euratom) n.o 966/2012 e, em especial, à agência executiva para a rte-t, mediante a sua adaptação às necessidades de uma gestão ótima e eficaz do mie para os setores dos transportes, telecomunicações e energia.
en función de un análisis de costes y beneficios, la comisión podrá confiar parte de la ejecución del mce a los organismos a que hacen referencia el artículo 58, apartado 1, letra a), y el artículo 62 del reglamento (ue, euratom) no 966/2012 y, en particular, a la agencia ejecutiva, con miras a las necesidades de una gestión óptima y eficiente del mce para los sectores del transporte, las telecomunicaciones y la energía.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: