Je was op zoek naar: fazes soar a tua dor (Portugees - Spaans)

vejo a tua mesa.
veo tu mesa.

qual é a tua?
¿cuál es la tuya?

abre a tua mente.
abre tu mente.

da me a tua camisola
me of your sweater

eu não sou a tua mãe.
no soy tu madre.

baptizar a tua nova impressora
bautizando su nueva impresora

a tua alma deve ser salva.
tu alma debe ser salvada.

a tua mãe está lá dentro?
¿tu madre está dentro?

a tua alma há de ser salva.
tu alma ha de ser salvada.

a tua história dava um filme?
global dialogues busca historias para cortometrajes

ela está preocupada com a tua segurança.
ella está preocupada por tu seguridad.

chamaste a tua amiga do canadá?
¿has llamado a tu amiga de canadá?

"quem é?" "É a tua mãe."
"¿quién es?" "es tu madre."

a minha tinta é melhor que a tua.
mi tinta es mejor que la tuya.

bendito o teu cesto, e a tua amassadeira.
"benditas serán tu canasta y tu artesa de amasar

entrega a tua tarefa na segunda-feira.
entrega tu tarea el lunes.

dá-me a tua mão, eu te explico depois.
dame tu mano, te lo explico después.

responderam: fica sabendo que renegamos a tua missão.
dijeron: «¡no creemos en vuestro mensaje!»

deves indicar a tua máscara de ficheiros nesta lista.
debería introducir su máscara de nombre de archivo en esta lista desplegable.

concordou labão, dizendo: seja conforme a tua palavra.
labán dijo: --¡bien! que sea como tú dices