Je was op zoek naar: grua (Portugees - Spaans)

grua
grúa de maniobra

grua fixa
grúa fija

helicóptero grua
helicóptero grúa

grua/guindaste
grúa-cabria

grua da âncora
grúa del ancla

cabo-grua transversal
cable grúa transversal

grua sobre camião
grúa sobre camión

grua da casa de fundição
grúa de colada

movimento do braço de grua
altura libre de elevación

movimento lateral do braço de grua
balanceo

guindaste/grua para levantamento de troncos
elevador de rollos

cabo-grua de tensão baixa/variável
cable flojo

prolongamento do caminho de rolamento da grua do cais
prolongación de la vía para las grúas del muelle

prolongamento do caminho de rolamento da grua no cais 1
prolongación de las vías para grúas del muelle 1

construção de um cais suplementar e aquisição de uma nova grua
construcción de un muelle suplementario y adquisición de una nueva grúa

a utilização da nova grua contribuirá para aumentar a produtividade.
gracias a la utilización de las nuevas grúas el trabajo será más productivo.

grua do contentor blindado para transporte de combustíveis radioativos
grúa para recipientes blindados

após o investimento, a grua flutuante só será necessária para colocar o motor do navio.
tras las inversiones solo se necesitará una grúa flotante para instalar el motor del buque.

a instalação da segunda grua no cais aumentado também terá como consequência um aumento da produtividade no cais original.
también la segunda grúa, que se instalará en el muelle prolongado, provocará un incremento de la productividad en el muelle original.

a nova grua, que será instalada no novo cais, substituirá as gruas móveis e as gruas flutuantes actualmente utilizadas.
la nueva grúa, que se instalará en el nuevo muelle, sustituirá a las grúas móviles y flotantes usadas en la actualidad.