Je was op zoek naar: inspetores (Portugees - Spaans)

sistema de qualificação dos inspetores
sistema de cualificación de los peritos

d) a competência dos inspetores internos.
d) la competencia de los inspectores internos.

os agentes e os inspetores da união podem participar em atividades conjuntas de inspeção e de vigilância.
los funcionarios y los inspectores de la unión podrán participar en las actividades conjuntas de inspección y vigilancia.

aceito a realização de inspeções sem aviso prévio pelos inspetores da autoridade competente para efeitos de monitorização destas normas.
acepto someterme a cualquier inspección sin previo aviso por parte de los inspectores de la autoridad competente que controlen el cumplimiento de las disposiciones pertinentes.

inspetores estaduais confirmaram que as tonelagens mais baixas permitem à firma monitorar a mistura mais de perto, afirma bartholow.
los inspectores estatales han confirmado que los tonelajes menores permiten que la empresa controle más de cerca la mezcla, dijo bartholow.

o expedidor deve declarar que aceita inspeções sem aviso prévio por parte dos inspetores da autoridade competente para efeitos de monitorização destas normas.
tendrá que declarar que se someterá a cualquier inspección realizada sin previo aviso por parte de los inspectores de la autoridad competente para controlar el cumplimiento de las disposiciones pertinentes.

nos termos da ctm de 2006, os inspetores devem estar habilitados a tomar as medidas adequadas para proibir o navio de sair do porto até serem tomadas as medidas necessárias.
de acuerdo con el ctm 2006, los inspectores deberán estar facultados para tomar medidas, cuando proceda, con objeto de prohibir que el buque abandone el puerto hasta que se hayan realizado las actuaciones necesarias.

devem ser igualmente notificados, se for o caso, os inspetores nomeados ou as organizações reconhecidas responsáveis pela emissão dos certificados de classe ou dos certificados oficiais nos termos das convenções.
además, cuando proceda, se informará también a los inspectores designados o a las organizaciones reconocidas responsables de la expedición de los certificados de clasificación o de los certificados reglamentarios de conformidad con los convenios.

os estados-membros providenciam para que as suas autoridades competentes possam proceder ou mandar proceder por inspetores externos à verificação in loco das informações recebidas das companhias mistas e das suas filiais.
los estados miembros dispondrán que sus autoridades competentes puedan realizar, o encomendar a auditores externos, la comprobación in situ de la información facilitada por las sociedades mixtas de cartera y sus filiales.

a empresa de massachusetts assumiu um projeto que havia sido reprovado pelos inspetores e o fez dar a volta por cima, a ponto de vencer o prêmio napa de qualidade em pavimentação.
la empresa de massachusetts se encargó de un proyecto que los inspectores habían rechazado y le dio un nuevo rumbo, de manera tal que ganó el premio a la calidad de pavimentación de la napa.

a comissão incentiva também à participação ativa do cazaquistão no projeto traceca da união, no domínio da segurança da aviação, a fim de reforçar os conhecimentos e a experiência dos inspetores de segurança da cac.
la comisión propugna también una activa participación de kazajistán en el programa de seguridad aérea de la unión traceca para que los inspectores de seguridad de la cac puedan mejorar sus conocimientos y ampliar su experiencia.

a espanha informou o comité da segurança aérea de que tinha recentemente formado mais quatro inspetores da anac, familiarizando-os com as inspeções safa, o que deverá contribuir para alcançar progressos.
españa informó al comité de seguridad aérea de la formación en materia de inspecciones de la safa que había impartido recientemente a cuatro inspectores de la anac y que constituía un paso adelante para la mejora de la situación.

veterinário oficial ou inspetor oficial
veterinario oficial o inspector oficial