Je was op zoek naar: memorial (Portugees - Spaans)

memorial
memorial

memorial jk
memorial jk

o memorial da literatura
el memorial de la literatura

atletismo: memorial van damme.
atletismo: memorial van damme.

memorial às vitimas do genocídio.
memorial para las víctimas del genocidio.

construção de monumento ou memorial histórico
trabajos de construcción de monumentos históricos o conmemorativos

memorial ivo van damme, transmissão integral em directo;
memorial ivo van damme, en directo y en su integridad.

cemitério de khavaran, foto do memorial na página do facebook
cementerio de khavaran, foto de la página de homenaje en facebook.

(memorial a nº. 3, de 19 de junho de 1952).
artículos 19 y 21 de la ley de 2 de junio de 1962 ( memorial a n º 31 de 19 de junio de 1962 ) .

memorial e centro de documentação croatas da guerra de independência;
centro croata de la memoria y documentación de la guerra civil

memorial: o repouso eterno para as vítimas da loucura humana.
memorial: reposo eterno para las víctimas de la locura humana.

tsitsernakaberd genocide memorial, yerevan, republica da armênia © onnik krikorian
monumento al genocidio en tsitsernakaberd, ereván, república de armenia © onnik krikorian

não obstante, o mosteiro de kladruby não se apresenta como um memorial da fama passada.
sin embargo, el monasterio de kladruby no es sólo un recuerdo silencioso del pasado glorioso.

a exposição do memorial de leoš janáček revelará a você tudo sobre a vida e obra de janáček.
la exposición del momumento de leoš janáček te revelará todo acerca de la vida del autor y de su creación artística.

memorial pelos que foram detidos, pelos que desapareceram e pelos que foram executados por razões políticas.
monumento a los detenidos desaparecidos y ejecutados políticos por la dictadura militar.

este memorial tem, em sua base, várias notas, fotos, plaquinhas, flores e coisas do tipo.
en este caso, en la parte inferior del monumento hay muchas notas, fotografías, pequeños paquetes, flores y demás.

uma das paradas preferidas é também o vilarejo bílý kříž em que há um memorial de fiscais assassinados – os guardas de fronteiras contra os contrabandistas.
una de las paradas favoritas es el pueblo de bílý kříž, donde rinden homenaje a los «portáš» – guardianes de la frontera que la vigilaban frente a contrabandistas – que fueron muertos durante su servicio.

na ala leste do edifício, foi construído um memorial para lembrar a todos nós e às gerações vindouras, atos que não podem nem nunca deverão ser esquecidos.
en el lado este se ha construido un monumento conmemorativo para que nosotros, y los que vengan después, recordemos unos sucesos que no pueden ni deben ser olvidados jamás.

assim arão levará os nomes dos filhos de israel no peitoral do juízo sobre o seu coração, quando entrar no lugar santo, para memorial diante do senhor continuamente.
y cuando aarón entre en el santuario, llevará los nombres de los hijos de israel en el pectoral del juicio sobre su corazón, para memorial continuo delante de jehovah

em florianópolis, capital do estado de santa catarina, no sul do país, ela aparece em nome de rua, escola, túnel e tem até um memorial.
en florianópolis, la capital del estado de santa catarina en el sur de brasil, calles, colegios y túneles llevan su nombre. hasta hay un monumento dedicado a ella.