Je was op zoek naar: minha sobrinha tomou isso e não (Portugees - Spaans)

minha sobrinha é da líbia. ela é líbia.
mi sobrina es de libia. ella es libia.

ela é filha da minha irmã. É minha sobrinha.
ella es la hija de mi hermana. es mi sobrina.

salvar minha resposta como uma regra permanente e não me perguntar da próxima vez
guardar mi respuesta como regla permanente, y no preguntarme la siguiente vez

se os seus filhos deixarem a minha lei, e não andarem nas minhas ordenanças,
si sus hijos dejan mi ley y no caminan en mis juicios

isso e muito legal!
¡esto es genial!

mas corrigimos isso e nos desculpamos.
pero lo arreglamos y pedimos perdón.

não lembro da minha id de usuário e da minha senha e não consigo renovar minha licença.
de usuario ni mi contraseña, por lo tanto, no puedo renovar mi licencia.

eu não tenho tempo para isso, e além do mais não tenho dinheiro.
no tengo tiempo para eso, y además no tengo dinero.

ele falou isso e saiu com a esposa.
Él dijo eso y se fue con su esposa.

informe o seu médico e não tome lamictal.
comuníqueselo a su médico, y no tome lamictal.

informe o seu médico, e não tome lamictal.
consulte a su médico, y no tome lamictal.

queremos que 2008 nos traga tudo isso e seja melhor.
queremos que el nos traiga todo esto y que sea mejor.

47 → informe o seu médico e não tome volibris.
47 → informe a su médico y no tome volibris.

agendada, também recomendamos a ativação da opção "memorize minha resposta e não me pergunte novamente sobre esse aplicativo" .
también le recomendamos que active la opción "recordar mi respuesta, y no volver a preguntar para esta aplicación".

com imensos recursos naturais e humanos que o país dispõe isso não se justifica, sejamos sinceros e não hipócritas.
con los enormes recursos naturales y humanos que posee este país, todo esto no se justifica, seamos sinceros, basta de hipocresía.

competirá à nda, e não à bnfl, tomar decisões desta natureza.
será la nda la que adoptará tales decisiones y no bnfl.

lg: muitas das vezes eu tenho reclamado isso e tem surtido efeito.
lg: me he quejado a menudo de esto, y ha empezado a tener efecto.

nós estamos trabalhando a nível internacional para fazer isso e responsabilizar os governos”.
estamos trabajando a nivel internacional para lograrlo y exigir a los gobiernos que rindan cuentas.”

mas, porque clamei, e vós recusastes; porque estendi a minha mão, e nao houve quem desse atenção;
"pero, por cuanto llamé, y os resististeis; extendí mis manos, y no hubo quien escuchar

temi que me dissesses: criastedivergências entre os israelitas e não cumpriste a minha ordem!
tenía miedo de que dijeras: has escindido a los hijos de israel y no has observado mi palabra'».