Je was op zoek naar: não consigo fazer a reserva (Portugees - Spaans)

mas eu não consigo fazer nada.
pero no era capaz de hacer nada.

não consigo ler a sua mente.
no puedo leer tu mente.

não consigo dormir.
no puedo dormir.

não consigo acreditar!
¡no me lo puedo creer!

eu não consigo aguentar a atitude dele.
no puedo soportar su actitud.

não consigo abri-lo!
¡no puedo abrirlo!

eu não consigo dormir durante a noite.
no puedo dormir durante la noche.

ainda não consigo acreditar
todavía no puedo creerlo.

eu não consigo te esquecer.
no te puedo olvidar.

não consigo descobrir o que fazer aqui! existe alguma sugestão?
no imagino qué es lo que puedo hacer ¿hay pistas?

eu não consigo ir mais longe.
yo no puedo caminar más lejos.

eu não consigo acreditar nisso!
¡no me lo puedo creer!

não consigo compilar o pacote xxx
no puedo compilar el paquete xxx

eu não consigo confiar em vocês.
no puedo confiar en vosotros.

não consigo analisar o resultado do diff.
no fue posible analizar la salida de diff.

acenda a luz. eu não consigo ver nada.
enciende la luz. no veo nada.

não consigo retirar, está muito bem colado.
no puedo retirarlo, está muy bien pegado.

não consigo abrir essa lata de leite condensado.
no puedo abrir esta lata de leche condensada.

eles são barulhentos demais, não consigo me concentrar.
son demasiado ruidosos, no puedo concentrarme.

aparei as unhas, agora não consigo me coçar.
me he cortado las uñas, y ahora no me puedo rascar.