Je was op zoek naar: não sei se (Portugees - Spaans)

não sei
no lo sé

não sei se ele virá.
no sé si él vendrá.

eu não sei se ela virá.
no sé si ella vendrá.

eu não sei se ele consegue.
no sé si lo conseguirá.

eu não sei se ele é médico.
no sé si él es médico.

eu não sei se ela irá lá comigo.
yo no sé si ella irá allí conmigo.

oh, eu não sei se concordo com você.
oh, no sé si estoy de acuerdo contigo.

eu não sei se tenho tempo para isso.
no sé si tengo tiempo para esto.

eu não sei se entraria em contato com ela.
yo no sé si entraría en contacto con ella.

eu não sei se alguém vai estar me esperando.
no sé si alguien me estará esperando.

ela mexe muito comigo, mas não sei se a amo.
yo la quiero mucho, pero no sé si la amo.

não sei se seria capaz de suportar tanta dor.
no sé si sería capaz de soportar tantos dolores.

estou numa corda bamba, não sei se vou passar.
estoy en la cuerda floja, no sé si voy a aprobar.

não sei se poderei bancar o alto custo da reforma.
no sé si podré sustentar el alto costo de la reforma.

eu não sei se a minha filha suportaria nossa separação.
yo no sé si mi hija soportaría nuestra separación.

não sei se eles estão dizendo a verdade ou se estão fingindo.
no sé si ellos dicen la verdad o están fingiendo.

minha esposa é sincera demais. só não sei se isso é bom ou ruim.
mi esposa es demasiado sincera. no sé si eso es bueno o malo.

não sei se sou o único, mas não curti essa nova performance do facebook!...
no sé si yo soy el unico, pero el rendimiento me gustó este nuevo facebook! ...

o médico mandou cortar o torresmo, só não sei se é assim que ele querontraria sunt complementa
el doctor se hizo un corte crepitante, simplemente no sé si así es como quiere los complementos de suntontraria

eu bem que queria ajudar, mas depois do que aconteceu, não sei se devo confiar em vocês dois.
yo realmente quería ayudar, pero después de lo que pasó, no sé si debo confiar en ustedes dos.