Je was op zoek naar: na hora que eu comeque na cutucar voce sos... (Portugees - Spaans)

você pode vir na hora que quiser.
puedes venir cuando quieras.

já faz meia hora que eu estou esperando.
llevo ya una hora y media esperando.

não devem comer pelo menos na hora que precede o exame.
no deberán haber tomado ningún alimento al menos una hora antes de realizar la cata.

há três horas que eu estou te esperando.
llevo esperándote tres horas.

"somos mestiços!" diz um, "não existe preto ou branco" diz outro na hora que esse preto inexistente diz sofrer racismo.
“¡somos una raza mezclada!” dice alguien. “no hay ni blanco ni negro”, declara otro, la persona negra no reconocida debería decir que ha experimentado racismo.

michelle, que é testemunha de jeová, disse: "o terremoto aconteceu bem na hora que as congregações da região estavam tendo reunião. se todos estivessem em casa na hora do terremoto, o número de vítimas teria sido bem maior.
michelle, que es una testigo de jehová, dijo: “el terremoto ocurrió justo en el momento en que las congregaciones estaban celebrando su reunión. si todos estuvieran en su casa en el momento del terremoto, la cantidad de víctimas habría sido mucho mayor.

use o tradutosei que aí dentro ainda mora um pedacinho de mim um grande amor não se acaba assim feito espumas ao vento não é coisa de momento raiva passageira mania que dá e passa feito brincadeira o amor deixa marcas que não dá pra apagar sei que errei e tô aqui pra te pedir perdão cabeça doida, coração na mão desejo pegando fogo sem saber direito aonde ir e o que fazer eu não encontro uma palavra só pra te dizer mas se eu fosse você, amor, eu voltava pra mim de novo e de uma coisa fique certa, amor a porta vai tá sempre aberta, amor o meu olhar vai dá uma festa, amor na hora que você chegar sei que aí dentro ainda mora um pedacinho de mim um grande amor não se acaba assim feito espumas ao vento não é coisa de momento raiva passageira mania que dá e passa feito brincadeira o amor deixa marcas que não dá pra apagar sei que errei e tô aqui pra te pedir perdão cabeça doida, coração na mão desejo pegando fogo sem saber direito aonde ir e o que fazer eu não encontro uma palavra só pra te dizer mas se eu fosse você, amor, eu voltava pra mim de novo e de uma coisa fique certa, amor a porta vai tá sempre aberta, amor o meu olhar vai dá uma festa, amor na hora que você chegar
use traduto