Je was op zoek naar: nao teras saudades de tua familia (Portugees - Spaans)

saudades de casa
morriña

saudades de você prima
te extraño

sentirei saudades de você.
te voy a extrañar.

sim saudades de vc paixão
yes miss u passion

estou com saudades de você.
te echo de menos.

eu morro de saudades de você.
te echo muchísimo de menos.

estou com muitas saudades de você.
te echo mucho de menos.

precisam de tua ajuda.
necesitan tu ayuda.

sinto saudades de você, faz uma semana que não te vejo.
te echo de menos, hace una semana que no te veo.

hoje é o primeiro dia do restante de tua vida.
hoy es el primer día del resto de tu vida.

saudade de voce
seudade

agracia-me, de tua parte, com um sucessor!
regálame, pues, de ti un descendiente,

não ter voto de qualidade
sin voto de calidad

sinto muita saudade de voce
te extraño mucho

esta é a tua família?
¿es ésta tu familia?

eu sinto mesmo saudade de vocês.
de verdad que os echo mucho de menos.

acho que eu também sinto saudade de você.
creo que yo también te extraño.

não ter sido confirmado nenhum caso de tremor epizoótico,
no se ha confirmado ningún caso de tembladera,

alegro-me de não ter comprado tal coisa.
me alegro de no haber comprado tal cosa.

quando sentir saudade de mim, leia a carta que eu escrevi.
cuando me extrañes, leé la carta que escribí.