Je was op zoek naar: ogg (Portugees - Spaans)

ogg
ogg

ogg vorbis
ogg vorbis

predefinição do ogg
ogg predeterminado

alevinos de ogg
roi mundo hacer

ficheiro multimédia ogg
archivo multimedia ogg

vídeo em ogg/ ogm
vídeo ogg/ ogm

extrair para ogg' s...
convertir a ogg...

, ogg vorbis bitrates tag
, ogg vorbis bitrates tag

codificador de ogg vorbis do k3bcomment
codificador ogg vorbis de k3bcomment

editor de etiquetas mp3 e ogg vorbis
editor de etiquetas de mp3 y ogg vorbis

[audio/ ogg] player=phonon
[audio/ ogg] player=phonon

divide ficheiros mp3 e ogg sem ter de descodificar
separa archivos mp3 y ogg sin decodificar

analisador de acordes de músicas mp3/ogg/wav
analizador de acordes de canciones mp3/ogg/wav

grava os sons no formato de ficheiro rc3 do ogg vorbis.
grabar los sonidos en un archivo de formato ogg vorbis rc3.

cd Áudio, cd, ogg, vorbis, codificação, cdda, taxagenericname
cd de audio, cd, ogg, vorbis, codificación, cdda, tasa de bitsgenericname

uma jukebox para grandes colecções de mp3/ogg/flac/mpc
gramola para colecciones grandes de archivos mp3/ogg/flac/mpc

application/ x- ogg _bar_ficheiros de som ogg vorbis
application/ x-ogg _bar_archivos de sonido ogg vorbis

na maior parte dos casos, irá optar provavelmente entre o ogg e o mp3. vá então pelo
en la mayor parte de los casos su decisión estará entre ogg y mp3. elija

quais os formatos dos codificadores/ ficheiros suportados? posso criar ficheiros mp3 ou ogg?
qué codificadores/ formatos se admiten? ¿puedo crear archivos mp3 u ogg?

não te esqueças que o ogg vorbis é um formato comprimido, por isso o ficheiro na tua directoria pessoal aparecerá bastante mais pequeno do que se tivesses copiado os dados em bruto.
advierta que ogg vorbis es un formato comprimido, de modo que el archivo en su directorio principal aparecerá bastante más pequeño que si hubiera copiado los datos brutos.